The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term Indonesian translation
aggregate revenue pendapatan agregat
Atorney Docket No. 0001752USQ/PU61714P buku catatan proses peradilan pengacara
certificate of association akte pendirian
clear notice pemberitahuan yang jelas
co-pending U.S. Provisional Application Serial No. 60/661,552, permohonan paten sementara no. seri 60/661,552, yg sama-sama menunggu keputusan
Consolidated by Order dikonsolidasikan berdasarkan instruksi
DECOMPILE mendekompilasi
deponent deponen
Entered by: Hengky Chiok
foregoing yang telah disebutkan sebelumnya
genericity generisitas
Entered by: Hengky Chiok
interest in and to hak atas dan terhadap
make sole use hanya menunjuk satu [penyedia jasa]
Entered by: Joe Ly Sien
may be legally privileged mungkin [kerahasiaannya] dilindungi secara hukum
Entered by: Erich Ekoputra
non-exclusive jurisdiction tidak terbatas pada...
portion porsi
purported assignment penugasan yang belum tentu benar / dicurigai kebenarannya
the “commons of the mind” pandangan umum
to improve SECURITY PROPERTIES in their homes untuk membuat rumah mereka lebih aman
Entered by: Abdul Karim
trade dress tampilan dagang
Entered by: Hengky Chiok
whether sold or furnished free baik dijual maupun diberikan gratis

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search