The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Slang Translation Glossary

English term Indonesian translation
had a cow! marah
nada tidak mengetahui sama sekali
quarterback pimpinan
rain check lain kali ya
rank menyulitkan
rug rat anak kecil
sofa spud orang yang malas dan banyak nonton televisi
technicolor yawn muntah
the john toilet
the runs aduh aku mencret
tints kacamata gelap
to egg on someone else mendorong orang lain (melakukan sesuatu)
Entered by: Suzan Piper
to lay an egg penampilan buruk
to run with the hare and hunt with the hounds plin-plan
to suck eggs (jangan) mengajari orang(dia) yang lebih tua/berpengalaman
whitebread menjemukan
winks tidur

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search