The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Indonesian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term Indonesian translation
Air freight turnover omzet jasa angkutan udara
alternate layers should be oriented at right angles to each other masing-masing barang harus ditempatkan sejajar saling menyiku dengan yang lainnya
annual and docking survey survei tahunan dan pengedokan
connecting the outer and inner suburbs menghubungkan kawasan permukiman yang dekat maupun yang jauh dari pusat kota
customs clearance izin pabean
cut-off point batas waktu
Delivered by MV. Blue Dolphin KM Blue Dolphin
documented didokumentasikan/dicatat/dibuat arsipnya
ex-post analysis analisis tahap pasca-pelaksanaan
Entered by: Wiyanto Suroso
form supporting post tiang penopang cetakan
freight forwarding angkutan barang
Entered by: Wiyanto Suroso
fuel boat kapal pengangkut bahan bakar
ground time waktu pelayanan darat/waktu tunggu
high bay (racking) storage penyimpanan (dengan) rak tinggi
Entered by: Wiyanto Suroso
hold susunan palka
isles aisles = lorong
jaywalker, jaywalking menyeberang tidak pada tempatnya
Entered by: Hengky Chiok
lay time waktu bongkar-muat
Entered by: Erich Ekoputra
loading lay-can saat/tanggal pemuatan
Entered by: Lenah Susianty
motorcade konvoi kendaraan bermotor
Entered by: Wiyanto Suroso
overriding requirement kewajiban yang lebih penting lagi
pallet palet
Entered by: Wiyanto Suroso
Port is (perceived as) secure‘ and 'Port is (perceived as) safe 'pelabuhan (yang dianggap) terlindungi' dan 'pelabuhan (yang dianggap) aman'
Entered by: Rosmeilan Siagian
present regime tata kerja yang berlaku
Entered by: Erich Ekoputra
presort menunjuk ke
Entered by: Vergie
pressing dirt memadatkan tanah
printed in bloc (notepad) form, auto-copy dicetak dalam bentuk bloknot, auto karbon
Ride-sharing & Ride-hailing urun tumpangan & sewa tumpangan (urun takdar/taksi daring & sewa takdar/taksi daring)
road train, moving floor truk rendeng, lantai berjalan
Entered by: Erich Ekoputra
rolling-stock sarana perkeretaapian
Entered by: Eddie R. Notowidigdo
sea fastened dikaitkan agar tidak goyah di laut
sheet/sheeting lihat jawaban Hikmat Gumilar/ bahan pembungkus
ship chandlers pemasok (kebutuhan) kapal
side-car/box kabin becak /tempat bagasi
skid bantalan geser
Entered by: Wiyanto Suroso
Stow Pemadatan muatan
Entered by: Regi2006
stowed away menyusup
Title and risk of loss hak kepemilikan dan risiko kehilangan
Entered by: Erich Ekoputra
trucking or rail company perusahaan angkutan barang dengan truk atau kereta api
under-committing tidak terlalu banyak memberikan komitmen janji yang berlebihan
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search