The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term Italian translation
basis of carried over credits le basi dei crediti riportati (appropriazioni eseguite)
go-live inizio/avvio dell'attività
Harmonized Tariff Schedule Classification classificazione della Harmonized Tariff Schedule (tariffa doganale armonizzata) degli Stati Uniti
housing cooperatives for tenancy società cooperative edilizie d\'abitazione (a proprietà indivisa)
open line item partita singola aperta
reversal entries registrazioni di storno
sales returns reserves accantonamenti per resi su vendite
view of performance Quadro/panoramica della performance
0%0 DAYS NET 30 30 gg. (netto)
Entered by: Katharine Prucha
15 back and forward 12 fra il quindicesimo ed il terzo mese (antecedenti)
A/R (accounts receivable), A/P (accounts payable) c/for. (conto fornitori), c/cli. (conto clienti)
absolute limitation limite invaricabile/limite incontestabile
accelerated capital allowances accelerazione degli ammortamenti fiscali
Accelerated reporting of trades by insiders and more specific blackout trading p comunicazioni più rapide delle c.d. operazioni di insider dealing e dei c.d. periodi di black out...
account for year end of stocks, not average conto rimanenze finali, non media
Entered by: Angie Garbarino
accountability trasparenza / attendibilità
Entered by: Adele Oliveri
accounts breakdown analisi del bilancio
accounts made up to conte fatte fino a
accounts payable number codice fornitore
accrual accounting compatibilità per competenza
accrual liability ratei passivi
Entered by: Marilina Vanuzzi
accrue for the purpose sarà accantonato ai fini del
acid test ratio indice di liquidità immediata
action matrix matrice di prioritizzazione delle attività
add value to bottom line cash and non-cash aggiungere valore all'utile netto monetario e non monetario
ADP number Trattamento automatico dei dati
against a fronte di
against target rispetto agli obiettivi / al conseguimento degli obiettivi
Entered by: Raffaella Panigada
aged debtors report prospetto di anzianità dei crediti
allocation horizon orizzonte o termine di assegnazione
Allow Non-G/L Changes Consenti modifiche CoGe
Entered by: gianfranco
any applicant for share classes which permit settlement ogni richiedente/candidato per categoria di quote/azioni che consentano la liquidazione
apply complex hedge accounting provisions (senza) dover applicare disposizioni/regole complesse in materia di "hedge accounting"...
Apply to Kit/Assembly Components Applica ai componenti di kit/gruppi
Entered by: gianfranco
Apportioned days giorni di effettiva competenza
are still withdrawing operations stanno ancora revocando operazioni
as a body riuniti in assemblea
Entered by: Adele Oliveri
asset retirement provisions accantonamenti per dismissione di cespiti
Audit 2017 final mission (incarico di) revisione contabile di fine anno per il 2017
Bank overdraft repayable on demand scoperto bancario rimborsabile su richiesta
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search