The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Accounting Translation Glossary

English term		Italian translation
Health & Welfare Benefits		contributi sanitari e previdenziali
held forward		effettuare coperture a termine/stipulare contratti a termine
hung receivers		clienti in attesa
IC-current		capitale investito corrente
in balance		in quadratura
in equity		nel patrimonio netto	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
in the range of actual cost		per/pari a/ una somma che non superi il costo effettivo
in-process status		stato in/di elaborazione / stato in/di avanzamento / stato in-process
in-shop market shares		quote di mercato dell'assistenza tecnica
income from repaid debts		ricavi/entrate da recupero crediti
incorporated into the Brussels waste reporting		è stato inserito all\'interno del rapporto sui rifiuti di Bruxelles
independent of day-to-day custody		indipendenti rispetto a chi ne ha custodia quotidiana
indirect-cost allocation		attribuzione/allocazione dei costi indiretti
information as input		e che sia basato al contempo su informazioni affidabili e di elevata qualità
inherited from 2016		che dal 2016 si sono estesi al 2017
input .....		entrate
Insurance Items or Stores Inventory Items		articoli assicurati o articoli di inventario [di scorte di magazzino]
interest income		reddito da interessi
inventory aging		anzianita' delle scorte
inventory build and drain		costituzione ed esaurimento di scorte	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
inventory characteristics		caratteristiche di magazzino /di gestione magazzino
Inventory loss		ammanchi di magazzino
inventory write-offs		storni di scorte	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
IP		periodo dell\'inchiesta (investigation period)	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
issuance of call		richiamo dei decimi
issued for comment		pubblicato per commenti
IT Service Desk Manager		responsabile service desk IT/IT Service Desk Manager
items being bought on credit		gli articoli/oggetti acquistati a credito
Its political objective being fine		Sebbene il suo obbiettivo politico sia positivo...
juridical collection		Incasso giuridico
lead and concurring partners		Lead e Concurring partner
lease hold improvements		migliorie beni terzi	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
lease payments		canoni	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
Leasing Personnel		personale addetto al leasing
less an estimate made for doubtful receivables		detratta una stima (previsionale) per crediti in sofferenza
leverage		aumento rendimento capitale dietro aumento finanziamento	Angie Garbarino
Entered by: Angie Garbarino
like for like budget		bilancio comparativo	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
live test		test pratico
loading units		Unità di carico/unità per carico	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
logged receipts		entrate registrate

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »