The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

English term		Italian translation
on Wing Support		assistenza tecnica sotto l'ala	Ivana Giuliani
Entered by: Ivana Giuliani
2ea strobo lamps		lampade strobo 2x
AA and RAC breakdown		(servizio) soccorso AA e RAC
Aeronomics		aeronomia	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
agent		addetto, persona incaricata
air bridge		passerella telescopica
Air Corps		Aeronautica Militare / Forza aerea
Air starter unit		Avviatore ad aria compressa
aircraft marshaller		parcheggiatore a terra
airfield		campo d’aviazione
airframe design		design della cellula/struttura
AIRLINE FINANCE/LEASE CONTRACT ENDORSEMENT		clausola AVN 67 AICG
AIRPORT PLANNER		ingegnere esperto in gestione aeroportuale
airworthiness		aeronavigabilità
Alimetr		altimeter, altimetro
allowance (in this case)		quota; limite
aluminium or epoxy lined		rivestito/a in alluminio o resina epossidica	Anne Savaris
Entered by: Anne Savaris
armed plastics		materiali plastici rinforzati
at a neighbourhood anchored for		nelle vicinanze/in un punto vicino, predisposto per ....
attrition rate		tasso di usura
auto feather control unit		Unità di controllo del meccanismo di messa in bandiera automatica	Alessandro Marchesello
Entered by: Alessandro Marchesello
aviation authority officials		Funzionari (tecnici) dell'Autorità Aeronautica	Oscar Romagnone
Entered by: Oscar Romagnone
Aviation Excess War Liability		estensione assicurativa ai rischi di guerra
aviation management		Aviation management o Management dell\'aviazione
bag tanks		serbatoi flessibili
bare engine		motore nudo
basic weight and balance		peso e bilanciamento base	Diana Donzelli-Gaudet
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
bleed air		aria di spillamento
block hour		block hour (ore di impiego)	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
block hours		block hour
blowout latch		chiavistello a sgancio (rapido)
box formation		formazione serrata
Bubble burst(s)		esplosione di una bolla
bulk hold		stiva per carico sfuso
Bulletin (nel contesto)		comunicato
business of sleep		dormire sarà la vostra unica occupazione	Maria Elisa Manfrino
Entered by: Maria Elisa Manfrino
cableform vs wiring loom		cablaggi
captive flight		volo vincolato
carrier		Portaerei
Carrier plane		cargo

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »