The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Archaeology Translation Glossary

English term Italian translation
a set of steps running north-south at right angles to the church unae serie di gradini in direzione nord-sud perpendicolari alla chiesa
add to contributo (nel contesto)
American Schools of Oriental Research’s Cultural Heritage Initiatives Iniziative in materia di beni culturali della American Schools of Oriental Research
archaeological trust sovrintendenza ai beni archeologici
bladelet technology tecnologia litica
Entered by: AdamiAkaPataflo
boulder burial Tomba megalitica
brand festival vedi spiegazione
burial shafts pozzi sepolcrali
cashel cashel (forte ad anello)
Entered by: Barbara Carrara
crop marks crop marks (crescita disuguale della vegetazione)
Entered by: Ivana UK
destruction deposit strato di distruzione
Diwan of Natural Resources ministero per (o delle) le risorse naturali
family progenie
field archaeologist archeologo da campo
go-table type dolmen dolmen a lastra semplice (anche: "tipo Yayoi", ma mi pare un po' troppo tecnico)
Entered by: AdamiAkaPataflo
grave goods corredo funerario
label iscrizione (didascalica)
limited trenches trincee limitate
Nighthawking "nighthawking" + spiegazione / detectorismo illegale / "spazzolatori" notturni
parch mark tracce di essicazione
pithos (sing.), pithoi (plur.) pithos (sing.), pithoi (plur.)
postern ingresso posteriore
radar analysis by Ground scan analisi radar per mezzo di scansione del sottosuolo
robber trench trincea di spoliazione
rubble pyramid piramide di calcinacci
sappy fleshy body con il corpo teso eppure vigoroso e plastico
shaft tomb on a plot of land tomba a fossa in un appezzamento/particella di terreno
slip impasto semiliquido di argilla (per vasi)
sloping path rampa
Entered by: Elena Bellucci
to lense out presentare una stratificazione lenticolare
wall murals dipinti murali

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search