The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term Italian translation
banding fascione/fascia
fire slate desk scrivania/piano in fireslate
Entered by: Danilo Carnevale
flowpath il suo fluire negli spazi / nello spazio
follow spot room seguipersona
it puts you in a moment of that medium ti porta/trasporta dentro l'attimo di quel mezzo (del film, del libro)
maple butcher block piano di lavoro in legno d'acero
washing-up lavaggio piatti/stoviglie
"have been given names" ciascuno dei quali ha ricevuto un nome
"park and ride" terminal intermodale costituito da stazione e parcheggio
Entered by: Laura Gentili
"The work is fully integraded with, and make provision for" l'opera dovrà essere totalmente integrata e provvedere a eventuali lavori
Entered by: Raffaella Panigada
1 in 8 site slope (sito con) pendenza del 12,5%
a botanical pool laghetto artificiale con piante acquatiche
a cross fall una pendenza trasversale
a fall from front to un dislivello che va da un\'estremità all\'altra
a forward timelessness creazioni atemporali che guardano al futuro
a manufacturing or light industrial function destinato alla produzione o all'industria leggera
Entered by: Michele Balduzzi
a rugged and durable work area fro the daily activities of the Border Patrol mentre fornisce un area di lavoro, solida e durevole per le attività quotidiane della Pol. di fron.
a site-specific work of paper-art opera d'arte cartacea personalizzata al sito
Entered by: Angela Arnone
a study in refinement un raffinato esercizio di stile
acoustic fabric tessuto fonoassorbente
acoustical tiles pannelli fonoassorbenti
across in larghezza
act as corbel for the projection of the cover fungono da mensoloni per l'aggetto della copertura
adaptive reuse recupero
adaptive reuse recupero e riuso
additional expected loads carichi aggiuntivi previsti
adjacency diagram diagramma/grafico delle adiacenze
aligned with prefabrication prefabbricato
Entered by: AdamiAkaPataflo
all in one gourmet entertainment piacere a tutto tondo/a 360 gradi per il palato
Entered by: AdamiAkaPataflo
allocation rules and cut-off criteria regole di assegnazione e dei criteri di esclusione
aloe cactus aloe
angle sections sezioni angolari
angled (qui) Inclinato
Apply for a variance for hardship chiedere una variante / deroga per sopravvenute difficoltà
aquatorium area acquatica / spazio fluviale
Architectural technician Tecnico Architettonico
architectural \"statement\" dichiarazione architettonica
arctic entry (la cosiddetta) "anticamera artica" / anticamera delle scarpe
Entered by: AdamiAkaPataflo
are pin-point supported sono sostenute a puntino/con precisione/perfettamente
art installation pannello d'arte
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search