The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Architecture Translation Glossary

English term		Italian translation
pos-breakage stability		Stabilità dopo la rottura
post-and-beam		post-and-beam
post-tension		post-tensione	Elena Simonelli
Entered by: Elena Simonelli
poured-in-place		gettato in opera
pre-tensioned steel rods		tiranti in acciaio pretensionati	theangel
Entered by: theangel
presence chamber		sala delle udienze
programmatic areas		aree programmatiche
project report of the underlying LCA study		relazione di progetto dello studio/ricerca di base	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
promenade		percorso pedonale	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Property-changing smart materials		materiali intelligenti in grado di modificare le loro proprietà	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
public realm		spazio pubblico
public realm masterplan		Piano regolatore del pubblico demanio
punctual support pads		supporti a punti
pushplate / pull		pulsante d'apertura / maniglia
quarter block buildings		caseggiati del quartiere
ragging		stracciatura
rain screens		pensiline, tettoie	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
re-dedication cerimony		cerimonia di ridedicazione
reacts as much to		si oppone/contrasta/costituisce una reazione/si distacca
reference cabinet		schedario
reference service life		vita utile/di servizio
reflector grill to relect medium angled sun		Griglia (pannello) riflettente orientata sull'angolazione media del sole
register		registro
resident priest		parroco o curato
retail podium		complesso commerciale
reveal (sostantivo)		spalletta
rib		nervatura, costolone
Ribs of plain pointed arched vaulting		Le nervature delle sobrie volte a sesto acuto	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
rickety weir		protezione/diga traballante
ring beam		cordolo
roadway setback		arretramento sede stradale	Barbara Carrara
Entered by: Barbara Carrara
rolling barn door tracks		guide per porte scorrevoli di rimesse/garage
roof landscaping		Copertura a verde / Inverdimento dei tetti
roof plan		planimetria vista dall'alto	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Roof void		sottotetto, solaio
room or subroom being copied		la camera o la sottocamera che si sta copiando
rooms exposed by the surgical cut		ambienti esposti/messi a nudo con precisione chirurgica
running dimensions		misure progressive
rustic		rustico/in stile rustico
saddle		sella

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »