The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Art, Arts & Crafts, Painting Translation Glossary

English term Italian translation
'Shell' we let you into a secret... these 'shore' are fun! Conchiglie, sabbia e... un mare di divertimento!
a flourish of silver trumpets squilli di trombe d'argento / argentee
coarse stainless cleaning on your walls HST Se la superficie delle pareti è ruvida, anche dopo averla pulita a fondo//anche dopo una (continua)
Entered by: Silvia Nigretto
section surface superficie
tight-knit exhibition mostra ben organizzata/allestita
to trust our artists to do consentire ai nostri artisti di...
"Fabric Painting" Pittura su stoffa
'off grain' in sbieco
Entered by: Cora Annoni
*sleek, streamlined crystal* cristallo elegante e dalle linee sinuose
A 'shoal' lot of fishy fun! una "marea" di divertenti pesciolini!
a culture that defines ‘cool’… una cultura che definisce ciò che è alla moda
a distance appears to it svapora in lontananza
Entered by: BdiL
a great peps una grande vitalità
a riff on something commento/critica/punto di vista critico
a take on Cubism di taglio Cubista
ability to deliver capacità espressiva/creativa
Entered by: Claudia Carroccetto
about this book Contenuti del libro/del volume
acc. no. (accession number) n(um). inv. (numero di inventario)
accommodate agevolare
accreted consolidatesi / sedimentatesi
acquaintance card biglietto da visita personale
Entered by: Paola Dentifrigi
again back con cui nel 2000 (back in 2000) era tornato, si era dato di nuovo (gotten... again) alla street art
Entered by: AdamiAkaPataflo
all over again eterno ritorno / corsi e ricorsi storici
Entered by: Luisa Fiorini
along the grain in drittofilo
annoyance disagio
AP Marchio AP (Approved Product) di non tossicità
aperture cards biglietti con finestre
architect's scale righello (graduato) per architetti
architectural paints vernici per l'edilizia, vernici edili
Art Dealer mercante d\'arte / commerciante di oggetti d\'arte / di opere d\'arte
art-theoretically oriented mathematician and a practising artist un matematico con inclinazione artistica e un artista professionista
arts & crafts attività artistiche e creative
as more people watch them a mano a mano che saranno visti da un numero sempre crescente di persone
Entered by: Oscar Romagnone
as she becomes more familiar via via / man mano che acquisisce familiarità / nella misura in cui aumenta la sua familiarità con...
as the you che rappresenta te
ashcan-regional-WPA-Pepsi-Cola styles ... nell\'America dello stile pepsi-regional-ashcan-WPA
at one and the same time allo stesso tempo
atmospheric atmosferico
attic (in a funerary monument) attico
augment ritoccare
Entered by: Daniela Zambrini
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search