The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

English term Italian translation
as high as 6X 6 volte superiore
belt tensor tensore di cinghia
boosting jobs lavori onerosi
clear cusps cuspidi nette/definite
dispersed management gestione frammentaria
gently meandering che si snoda dolcemente/morbidamente
hang off the vise allentare la morsa
in enclosure nell\'alloggiamento
is up for tender è oggetto di gara (di appalto)
Line Tracking Module Modulo Segui Linea
"life time buy" fornire pezzi di ricambio/assistenza per l\'intera vita del veicolo/macchinario
24 V DC SRC Sorgente CC a 24 V
Entered by: Anna Barresi
air rake (barra) soffiante
allocation (nel contesto) ripartizione, distribuzione
apparatus box designations nomenclatura della scatola del dispositivo
apparatus that recognise various traits of individuals dispositivi di riconoscimento biometrico
appointed by name designati/eletti per nome
arbitrary arbitraria
Arm Away Bypass Bypass inserimento totale
as of the date a partire dalla data
assembly sleeve manicotto di assemblaggio
automation as smart as you can get la tecnologia / l'automazione (più) intelligente e/o efficiente al Vostro servizio
AV screens and blinds schermi e tende oscuranti (alla veneziana) per home cinema
badged agreement accordo sui (doppi) contrassegni / marchi / codici articolo ecc.
Entered by: Valentina Frattini
band fascia/gruppo
becoming airlocked si rischiava la depressurizzazione
between forwards/reverse in avanti e all'indietro
buffer bar barra di buffering, barra dei dati in memoria
buffer storage (memoria) buffer
Bus Over Frequency sovrafrequenza del bus
bus topology Topologia a bus
by each staying limitandoci ognuno
by the cup of the crank extension tramite la coppa della prolunga della manovella
cabling in the wrist wire harness cavi nel/del cablaggio del polso
carton taper nastratrice per cartoni
catch points punti ad alto rischio d'intrappolamento/impigliamento
chaotic inventory gestione caotica di magazzino
Entered by: Serena Magni
characterising part Parte caratterizzante
cheater key codice cheater/ cheater
chlorine-containing test water acqua contenente cloro
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search