The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automation & Robotics Translation Glossary

English term		Italian translation
scroll selection entry screen		schermata di immissione dati con selezione a scorrimento	Consuelo Castellari
Entered by: Consuelo Castellari
seam		cordone/cordolo (di saldatura)
Sensor test details		dettagli (sul) test dei sensori	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Service record drive		previsioni unità registro / record (interventi) di manutenzione
shaft lugs		alette dell\'albero/asse
single control engine		motore di controllo singolo/singolo motore di controllo	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
slack-rope whip		staffa anti-allentamento fune	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
slider bottom/top end		curva inferiore o superiore (della paratia) scorrevole
Slot		intervallo di tempo
software overlay		overlay/rilocazione del software
space isolator		isolatore ottico
spatial time free relationship		le relazioni spaziali che prescindono dal tempo	Traducendo Co. Ltd
Entered by: Traducendo Co. Ltd
speed droop compensation		correzione dello statismo di velocità	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto
spin-off benefits		vantaggio del trasferimento tecnologico
Spindle motor		motore mandrino	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
spindle pickup lathe		tornio a mandrino pick up	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
spiral tee		braga spiralata (tee spiralata) / connettore a T / giunto a T
spreading carriage		Carrello di distribuzione, spandimento
stood in the way XXX\'s goals of		ostacolavano/intralciavano l'obiettivo
street		solco/canale
supply chutes		piano inclinato/scivolo di alimentazione
takeoff jog		movimento di prelievo/sollevamento
taper crown gear		ruota dentata a denti conici	Mara Ballarini
Entered by: Mara Ballarini
teach mode		modalità di apprendimento
teach-in		auto-apprendimento
temporarily exceeded manifold		superata momentaneamente nel collettore
The E - Solution Applications and Service Set-Up		Configurazione e-solution e service
three mode		tre modalità/selezioni
tightly curled chips		riccioli
tiller card button		pulsante della scheda del timone
tip ring		anello di ritegno
tissue		carta velina	Maria Luisa Dell'Orto
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
to vehiclery out traction operations.		per effettuare operazioni di trazione
tools (in this case)		attrezzi
Track man		posatore di binari
tracked self-propelled burial tool		mezzo cingolato ad autopropulsione per l'interramento dei cavi	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi
trade-off for smoothness		la maggior fluidità comporta, tuttavia, ecc. / ha come risvolto negativo / il prezzo (o: lo scotto) da pagare...
translated		convertito	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
transmission version		versione/tipo/modello di trasmissione
transport brace		supporto di trasporto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »