The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Botany Translation Glossary

English term		Italian translation
Desert Sand Verbena		verbena delle sabbie (improprio - contesto di videogioco)
die down to a fleshy rhizome		ridursi a un rizoma carnoso	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
disk plow		aratro a dischi	Luca Ruella
Entered by: Luca Ruella
DOUBLE BORDERS		aiuole di bordura laterali
drainable		drenante
each with two segments of bulb layer		ciascuno con due segmenti di scaglie di bulbo
EC (electrical conductivity)		CE (conducibilità elettrica)
ephedra		efedra
ethoxyethynyl alcohol		Alcool etossilato	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
etiolated		eziolata	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
eye-candy		piacere per gli occhi	federica gagliardi
Entered by: federica gagliardi
fairy toadstool (mushrooms)		fungo delle fiabe
fall chisel		dissodatura autunnale	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
fall moldboard plow		aratura autunnale	Angela Monetta
Entered by: Angela Monetta
falling open		(foglie) aperte rivolte verso il basso
Field Scabious		Ambretta comune
finished cutting height		altezza finale del taglio
firing		essiccatura a calore
flat-topped flower head		capolino a/dalla cima/sommità piana/piatta	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
flavone glycosides		glicosidi flavonici	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Flowering Puffball		fiore palla (traduzione generica / impropria / legata a contesto)
flycatcher		pianta carnivora / insettivora
folate		folato
foliage interest		regalerà/conferirà una piacevole nota di verde al giardino
Foundation plants		piante madri
fruitlet		frutticino
furbelows		Saccoriza/alga bruna
gain the kew diploma		conseguire il diploma dei Kew Gardens / Kew (Gardens) Diploma (in orticoltura)	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
garden bed		aiuola a prode rialzate
garlic germander		camedrio scordio
garlic sage		salvia glutinosa
ginsenosides		ginsenosidi
Globemallows		piante del genere Sphaeralcea
grapeseed oil		olio di vinaccioli
grass straw		paglia (per imballare)
grass tree		xanthorrhea
grave bay		area/zona/perimetro attorno alla tomba/pietra tombale
greasewood		larrea tridentata
grow shop		negozio di florovivaismo	Loredana Stefanelli
Entered by: Loredana Stefanelli
growtips		nuovi getti

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »