The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term Italian translation
is a national but not a citizen di nazionalità ma non di cittadinanza
Law Review Brooklyn Law Review
(6211 ER) 6211 ER
... products of green environment. prodotti/materiali ecocompatibili
..was admitted to the Degree of Bachelor of Arts ... si è laureato/a in Lettere francesi
Entered by: Angela Arnone
1ST ISS. Date: Prima data di rilascio
833-bed tertiary care hospital ospedale per l\'assistenza terziaria con 833 letti
Entered by: Claudia Carroccetto
9a: END NONE annotazioni - nessuno
a true and extract un estratto conforme all'originale
Entered by: Margherita Russo
Absolute Decree M.C. Sentenza definitiva Causa di Divorzio
abstract of facts riepilogo/elenco degli eventi
Entered by: Gianluca Marras
Academic GPA Grade Point Average
according to the Rites and Ceremonies of the (uniti in matrimonio...) secondo i riti e le cerimonie della...
accordingly the said application has been registered on 14.10.2015 pertanto/dopodiché tale/la suddetta richiesta/domanda è stata registrata/protocollata il 14/10/2015
Achievement of Provincial Curriculum Expectations raggiungimento degli obiettivi previsti nel programma provinciale/conseguimento degli obiettivi curricolari provinciali
Entered by: Claudia Carroccetto
active in program iscritto / attivato
Entered by: Claudia Carroccetto
added value gpa GPA con punteggio aggiuntivo (per votazioni al sopra delle media)
Entered by: Franco Rigoni
addl. additional
administration manager direttore amministrativo
AE and Works Project Management system Project management system= sistema di gestione progettuale
against (in contesto) contro
against whom controparte
Agent Board of Health commissione sanitaria
agreement authorization autorizzazione (di) accordo
Agreement for Judgment accordo (preliminare) di definizione del diritto di visita
Entered by: Maria Emanuela Congia
all other foreign countries altro paese straniero
all-purpose acknowledgment certificato di riconoscimento rilasciato per tutti gli usi
AMF = Autorité des marchés financiers (French Financial Markets' Authority) AMF (Autorità francese dei Mercati Finanziari, "Autorité des marchés financiers")
an immigration, consular or citizenship application domanda/richiesta di visto per immigrazione, visto consolare o cittadinanza
analyzing defect in TD difetto di analisi DEI dati tecnici
annexure allegato/aggiunto/annesso
AOS Associate in Occupational Studies=Associate degree
application for police certicate/"report" certificato penale del casellario giudiziale
Application for the issuance of the letter of acceptance to studies Richiesta di rilascio del certificato di ammissione agli studi
Entered by: Oscar Romagnone
Applications manager Application Manager
Approved as to form and content Approvato sotto il profilo formale e di merito (typo: consent/content))
Entered by: Oscar Romagnone
Araling panlipunan social studies
as no inquiry as to the facts la verità dei fatti non è stata accertata legalmente
Entered by: Gianluca Marras
As shown by the duly license Come indicato dalla licenza (e dal certificato) di matrimonio previsti dalla legge
assistant secretary vice-segretario / segretario aggiunto
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search