The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
Solo/ un-solo (verb) Solo/Annulla Solo
Sort Ordina
sort utility without selective input and output utilità di ordinamento senza input e output selettivi
Source Filename Pattern modello nome del file di origine
Source Graphics file file grafico originale/sorgente
Entered by: Gisella Giarrusso
source-code codice sorgente
source-related information informazioni riguardanti la fonte
spam proxy agente di spam
Entered by: Massimo Rippa
spambot spambot
spanning array array con configurazione spanning
spare ricambio/pezzo di ricambio
sparkline sparkline
spatial mapping mappatura dello spazio (modulo di software di progettazione)
specify and customize a barcode specificare / definire e personalizzare un codice a barre
spidered content contenuti internet indcizzati dai motori di ricerca
spinning impegnare/ tenere impegnato(occupato)
splitting tool strumento di separazione o suddivisione
SSL SSL
Stack pila
Stack on bridge vassoio esterno superiore
Entered by: mari fabozzo
Stack trace traccia dello stack
stack your files impilare i file/realizzare uno stack/una struttura a stack
stage fase
stage stage (scena)
staging area area di gestione temporanea (area di staging)
Entered by: Maurizia Vucci
stand sceptically opposite a computer non hanno una grande familiarità con il computer
standalone software software standalone, autonomo, indipendente
standard object libraries librerie oggetto standard
standards authorities autorità normative
Entered by: Michele Balduzzi
staple faults guasti usuali/comuni
Entered by: Claudia Carroccetto
starred preferito
start-over riavvio
starved terminato per insufficienza di risorse
Entered by: Gianni Pastore
stash stash
Statement error errore di istruzione
Entered by: gianfranco
static safe materials materiali antistatici
stickers sticker
sticky locations localizzazioni/posizioni permanenti
still files immagini fisse
stock tracker programma di gestione titoli
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search