The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
application bounce riavvio/riavviamento dell'applicazione
Application forms / application workspaces moduli applicativi/spazi di lavoro applicativi
application wall bacheca dell\'applicazione
application-level access accesso a livello applicazione
Apply to enclosed items (opzione UI MAC) Applica agli elementi inclusi
Appointment Appuntamento
Entered by: Mariella Bonelli
Archive Exception Rules regole di eccezione dell\'archiviazione
Entered by: Anne Savaris
Archiver archiviatore / programma di archiviazione/ gestore di archivi
Arrays must not be null Le matrici non possono essere Null
article master administration gestione globale/centralizzata degli articoli/prodotti
artificial intelligence intelligenza artificiale
as applied to come nel caso [specifico] di / nel caso [specifico] di
asc (advanced search) RAv (ricerca avanzata)
assigned as an auditee on audit due assegnato come oggetto di audit in data audit
assumes net-new or asset swap equipment nell'ipotesi di una rete di server nuovi o di uno scambio di server
Assured once and only delivery Consegna garantita "once-and-only-once"
at most once con semantica "at most once"
at/from (in this context) in / da
ATO board Automated Telephone Ordering (ATO)
audio clip clip audio
Audio queue Coda audio
Entered by: Simona Sgro
authoring language linguaggio per la creazione di contenuti
authority codes codici di autorizzazione
auto region/regioning rilevamento automatico contesto
Auto Setup [Mac OS options] Auto Imposta
Entered by: Roberta Anderson
auto-fade cleaning status modalità di pulizia con dissolvenza automatica
Auto-ranging Logic registrazione logica automatica
Automated Security Pricing Rilevazione automatica del prezzo dei titoli/azioni/Security pricing automatizzato
Automatic search for a better driver (Recommended) Cercare un driver migliore (scelta consigliata)
automation automation
Entered by: Mariella Bonelli
available on quotation disponibile solo dietro preventivo
back translation traduzione inversa
Entered by: Mariella Bonelli
back-end, front-end back-end, front-end / interfaccia utente
Entered by: Emanuela Galdelli
Backbone Visibility System sistema di visibilità del backbone
Backfill recupero
background filler sfondo
background machining simulation simulazione di lavorazione in background
Backup files and settings backup dei file e delle impostazioni
Entered by: Simona Sgro
bad values dati incongruenti o incoerenti
Ballistic extrapolation Software per calcoli balistici e traiettorie
Entered by: Francesca Bruno
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search