The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
take out of the equation escludere; aggirare
tap toccare/tocca
Entered by: Diego Sibilia
tap the target sfiorare/toccare la destinazione (sullo schermo)
tape nastro
target array mode array di destinazione
target densities swatch campione/campi colore delle densità inchiostri
target servers server di destinazione
Task-based access in Works Suite Accesso alla suite (di prodotti) Works basata sul compito richiesto
Entered by: Roberta Anderson
technical information change notice Avviso di modifica di informazioni tecniche
Technical support escalation escalation del supporto tecnico
technology preview anteprima delle risorse tecnologiche
telenurturing servizio di assistenza a distanza/remota, teleassistenza
Tender keys chiavi di risposta
tenprints impronte complete
terminal base base di cablaggio / modulo
terminal client session sessione terminal client
termination fee penale per risoluzione/revoca anticipata
terms of coverage condizioni contrattuali
terrain databases database territoriali
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
text analytics analisi testuale
Text beneath at the bottom testo sotto nella parte inferiore
Entered by: Paolo Trotta
text-handling capabilities funzionalità di gestione dei testi
texting game rendi più divertenti/creativi i tuoi messaggi
texture mapping mappatura delle texture
that enables comprehensive tool kit for che comprende un kit completo per
The 5 low order bit data i dati dei 5 bit di ordine inferiore
the build and run html documentation documentazione html compilata e in esecuzione
The Fifth Sprite Number bits I bit relativi al numero del quinto sprite
the HTML tag il tag HTML [maschile]
The job status screen opens. Si apre la schermata di stato del processo
Entered by: Cristina Lo Bianco
The next generation look of XXX il look di nuova/prossima generazione di xxx
The Setup is completed. The installation will be done. La configurazione è terminata. L'installazione è completata.
the source page lets you specify the source nodes la pagina sorgente/di origine consente di specificare i nodi sorgente/di origine
they can't disable the software "at the desktop" non possono disabilitare il softare dal proprio desktop
third party intellectual property claims soggetta a rivendicazioni di diritti di proprietà intellettuale di terzi
third party owners proprietari terzi
threadbar elenco dei comandi precedenti
thumbnail miniatura
tick contrassegnare
ticker format formato telematico/elettronico
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search