The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Computers: Software Translation Glossary

English term Italian translation
Cryptography-Initialize User PIN o Cryptography-Initialize token Crittografia - inizializza PIN utente. Crittografia - Inizializza token
Entered by: Sabrina Eskelson
custom access permissions autorizzazioni d'accesso condivise
Custom Engineer tecnico installatore
Custom made green care Giardinaggio personalizzato
Entered by: Valter Ebagezio
customer nature tipologia di clientela/del cliente
Entered by: Olga Buongiorno
customer WebSuite suite di applicazione web clienti
Cut to Folder Salva taglio in cartella
cutting close difficilmente raggiungibili in tempo
cutting-edge all'avanguardia
Entered by: Ivana UK
daily task-logfile attività giornaliera - file di registro
dashboard menu rapido
data changed flags Flag di modifica dei dati
data explosion mentre i dati sono in costante e vertiginoso aumento
data graph grafico dati
database was attached/detached successfully il database è stato connesso/sconnesso con successo
Date Occured data occorrenza
Entered by: Gina Ferlisi
DBA-intensive impegnativo per il DBA
de-energising a riduzione di energia
declaratory judgment action azioni legali volte al pronunciamento di sentenze dichiarative
Entered by: Claudia Carroccetto
decluster decluster/separatore
default tab scheda predefinita
defaulted impostata come predefinita
defaulting (to) ripristino dell'impostazione predefinita
Entered by: Mirko Mainardi
Defaults to list price defined for the item usa come default il prezzo di listino definito per la voce
degraded fault tolerant array array a tolleranza d'errore danneggiato
delegation of trust between services delega di attendibilità tra servizi
deliverable documents and its templates URGENTE Tipologia dei documenti da produrre/ Documenti da produrre e relativi modelli
delivery engines motori di consegna
Entered by: Chiara Santoriello
demand figures per minute cifre di richiesta/domanda al minuto
dependency integrazione
Entered by: Laura Gentili
deploy an HMI symbol dispone un simbolo HMI
Deploys to the hypervisor si installa sull'Hypervisor
Entered by: Marco Belcastro Bara
depth profondità del mercato
Design template modello struttura
Entered by: Simona Sgro
desk code, server code codice scrivania, codice server
desk top real estate (nel contesto) senza ingombro della scrivania
Entered by: Adele Oliveri
desklet desklet
DESPECKLE and EMBOSS Smacchia e Effetto rilievo
destination color colore di destinazione
detailing, analysis and fabrication management products prodotti per la gestione della produzione, analisi e dello studio del dettaglio
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search