The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
Batch Gun pistola dosatrice
carbon footprint of building space cooling L\'impronta di carbonio per il raffreddamento degli immobili
clogged beyond cleaning ostruito/intasato tanto da/al punto da rendere impossibile la pulizia
held lighting poles to poggiavano/tenevano le aste di accensione sulle
Entered by: emilia de paola
inspection and man access chambers pozzetti e camere di ispezione
membrane forming curing compound composto per stagionatura formante membrana
normal m3/hr metri cubi all'ora (normale)
plumb up/down dot laser (punti di) piombo superiore/inferiore
pre-start/safe start meeting riunione/incontro preliminare (e) di/sulla sicurezza
reticle mark al centro del reticolo
terminate terminare
top-mount elements elementi con attacco/fissaggio superiore
Entered by: Adriano Bonetto
track for a hanging/suspended ceiling binario / guida (di scorrimento) per soffitto sospeso/pensile
tri-flute bit Punta a scalanatura tripla
whipping of the cable \"colpo di frusta\" del cavo
Wood Louvers frangisole in doghe in legno (o doghe frangisole)
Entered by: Anna Lucca
(air pressure) bag sacca (a pressione)
(mooring) tether tirante di ormeggio
Entered by: SilvanaCollura
*for* the span per la campata/luce
,but outside the Working and Access Clearance from, , ma fuori dell'area descritta nel modulo di "permesso di accesso e di lavoro",
..corrected to standard conditions of...as a function of time ... ricalcolato alle condizioni normalizzate di ...
1 in 50 gradient pendenza del 2%
Entered by: Francesco Paolo Jori
1 or 2 row multiservice extension box scatola di estensione multiservizio ad 1 o 2 file
1 pack primer primer monocomponente
Entered by: Marisa Gissi
1st fix building works opere al grezzo
20 Steel Truss Spans campate con 20 travature reticolari d'acciaio
25\'H by 28\'W altezza 7,62 x larghezza 8,53 m
Entered by: Cora Annoni
2X lumber tavole da 2 pollici
2x6 framing intelaiatura (con montanti di) 2X6 (pollici)
3/4 bathroom bagnetto
Entered by: Guido Villa
30 metres centres a intervalli di 30 metri
@ 600 mm c/c con un interasse di 600 mm
A Dead Load carico permanente
Entered by: Roberto Lombino
a pile deep into rock conficca profondamente/in profondità, nella roccia, un palo di metallo chiamato pilastro
a triangular strut balanced on a joint un puntone (o contropalo) triangolare bilanciato lungo uno snodo (vedi sotto)
above-grade wall parete/muro fuori terra
accented fascia panels fasce di pannelli in risalto cromatico / con accenti cromatici
accommodation reserve spazi utili aggiuntivi/scorta di alloggi
Account-specific managment team squadra di gestione in funzione del cliente
Entered by: Raoul COLIN
Accredited with test certificates from the leading framing systems Accreditato con certificati di prova dai principali enti del settore
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search