The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term		Italian translation
clay packing		impaccamento/consolidamento (della parete del foro) con argilla

cleanroom		camera bianca

click on		incastrare / sovrapporre a incastro	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
clinker feeding system		sistema di alimentazione dei clinker

close-butt end (sentence)		la giunzione (di testa)

closed window display		vetrina chiusa	Francesco Paolo Jori
Entered by: Francesco Paolo Jori
cluster lamps		lampade a cluster di led / a led - lampade a tecnologia LED	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
clutch lever		leva / levetta di / ad innesto

coagulated pipes		Tubi in gomma (coagulata)

coating runs		cicli/fasi di rivestimento/trattamento

coatings		(strati di) vernice

code approval		codice già approvato

coding signification		codifiche o informazioni codificate

coil-coated		nastri rivestiti

cold and hot headed		ricalcati a caldo e a freddo

cold bridges		ponti freddi

Collapsed socket		copripresa schiacciata	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
collaring		collaring /fase di apertura del foro

Combine shipping		spese di spedizione multipla/integrata

Compact fill		materiale di riporto / materiale di prestito compatto	Alessandro Mannara
Entered by: Alessandro Mannara
comparative performance TO specific fire-test conditions		prestazioni comparative alle condizioni specifiche di prova d'incendio

compatibility-zoning ordinance		decreto / ordinanza sull'urbanizzazione compatibile (/ sul miglioramento urbano compatibile)

Complementary to		In aggiunta a quanto previsto dalla ...

complex capital projects		progetti d'investimento complessi	enrico paoletti
Entered by: enrico paoletti
compositely		agisce in modo composito/si integra perfettamente

concrete deck		impalcato in calcestruzzo	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
concrete dobies		appoggi (per tondi)/distanziatori in calcestruzzo

concrete moisture encounter		misuratore di umidità contenuta nel calcestruzzo	Ilde Grimaldi
Entered by: Ilde Grimaldi
concrete pan joist		travetto a pannello in cemento

concrete power intake structure		struttura di presa in calcestruzzo

condition		sistemare/sistemazione

conductor pin		spina del cordone di alimentazione

confidential clerk		impiegato di fiducia

Construction Foreman		Capo cantiere

contain a fire		resistono al fuoco

Contract Manager		direttore dei lavori, responsabile progetto

Contractor Furnished Plan		attività progettuali a carico dell'appaltatore/contraente

control reinstatement		riparazione di riferimento

convert from positive pressure to negative pressur		convertire da pressione positiva a pressione negativa

conveying system		impianto/ sistema di movimentazione

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...