The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term Italian translation
bleeding senza sbavature
editorial stylists stilisti editoriali / editorial stylist
extreme-to-everyday skincare needs Per la cura quotidiana e intensiva della pelle / Per la skincare quotidiana e intensiva
Entered by: Serena Falconi
flowered shape size della misura corretta o desiderata / in base alla misura del boccolo che si intende ottenere
intensity tool regolatore d\'intensità (del mascara)
It's about keeping in constant concert with entrare in sintonia
Entered by: AdamiAkaPataflo
light, daytime coverage fondontinta leggero, da giorno
Lisina di sodio dilauramidoglutamide Sodium Dilauramidoglutamide Lysine
Entered by: Olga Buongiorno
spare no sparkle on non ci siamo fatti di certo mancare lustrini e paiettes
***Leave-in*** Leave in (/senza risciacquo)
1-day fresh Fresco di giornata
1”thick, 2” wide spessore 1 pollice (5,08 cm), ampiezza 2 pollici (2,54 cm)
3 Pcs Tissage 3 pezzi, extension di capelli brasiliani (tecnica brasiliana se riferito all'applicazione)
3-dimensional pixel dot design design tridimensionale puntinato
a concentrated 5x reduction of YYY una soluzione 5 volte concentrata di yyy
A go-anywhere, soft compact foundation Un/il fondotinta compatto e morbido da portare ovunque/dappertutto
Activator Strength intensità dell\'attivatore
aerosol spray
Entered by: Simona Sgro
age management azione di contrasto dei segni dell'invecchiamento/del tempo
age old energy. millenaria energia
Entered by: Gianluca Marras
age spots macchie senili/ macchie dovute all'età
Entered by: Laura Tosi
ageing skin invecchiamento cutaneo
Entered by: Laura Tosi
air cushion sponge cuscinetto in spugna aerata
Entered by: Giuliana Mafrica
airbrush nails unghie aerografate
Entered by: Serena Tutino
airbrushed effetto aerografo/ad alta definizione
Entered by: Simona Sgro
alfresco (eng) all'aperto
allowing the hair to stand lasciare in posa sui capelli
AMDs \"authorized medical doctors\" /medici autorizzati
apples of cheeks zigomi
Entered by: Simona Sgro
Aqua Fresh Freschezza Acquatica - Brezza Marina/Oceanica
attention grabber un elemento/dettaglio che attira piacevolmente l'attenzione
ß-layer strato ß (beta)
Back bar (o backbar) back bar / Backbar (scaffale a parete, retro bancone)
Entered by: Francesca Bruno
back cutting Taglio rasato dietro
Back, Face & Scalp Stress Escape massaggio rilassante antisstress schiena, viso e cuoio capelluto
basic active principles principi attivi primari
bath melt oli da bagno (solubili)
be among esteemed company sarete anche voi parte/entrerete a far parte dell\'illustre compagnia
beach blonde effetto "vacanza al mare" (per capelli biondi)
Entered by: AdamiAkaPataflo
Bead threader infilaperline
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search