The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Cosmetics, Beauty Translation Glossary

English term		Italian translation
strong texture		grande corposità
stubborn skin conditions		alterazioni o inestetismi cutanei persistenti
stubby		rade/irregolari (in questo contesto)
Summer care		(per) capelli a prova d'estate
sunspectra 9000 treatments		trattamenti con Sunspectra 9000
Swiss Garden Sprout		germoglio crescione svizzero	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
tank		sonda	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
tanning history		fotosensibilità individuale
taper		differenze di lunghezza
TAPERED BY HAND		rifinito a mano (per dare una forma affusolata)
Tear Trough		solco naso-giugale
Tester units		Tester / campioni di prova / campioncini
Tetrahydroxylpropyl		Tetrahydroxypropyl
texturizing control		effetto testurizzante / texturizzante controllato
Thai hair silk shimmer		fili glitterati per capelli
the charge of		esplosione di freschezza (anche: ondata/carica)
the girl about town		ragazza alla moda / di mondo / che fa vita di società	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
THE PEBBLE		il ciottolo
there\\\'s no need to make it up		CON trucco e senza inganno
threading		tecnica lineare tracciante	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
timed application		tempo/i di posa
tip liner		eyeliner a penna/pennarello eyeliner (di precisione)
to dial up the drama		scegliere l'effetto...
to display		accendere/attivare
to hack your makeup		prolungare la tenuta del trucco (make up)
to take the guesswork out of looking beautiful		tirare fuori la professionista della bellezza che c'è in te
top editors		direttori delle più importanti testate	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
Total Brightening Network		gamma di prodotti con effetto schiarente
trail		sillage/scia
Tranquility is just a massage away!		Il tuo relax è a portata di mano, basta un massaggio!
transfer resistance		tenuta
travel into your hair with the colour to penetrate		agisce nel/all'interno del capello in sinergia/col colore e penetra
Travel Size Display		espositore di prodotti da viaggio/mini taglia	Alessia Mazzulli
Entered by: Alessia Mazzulli
treated skin-true pigments		pigmenti trattati affini alla pelle / con ottima affinità alla pelle
TRICOLIGO		TRICOLIGO
triggers the lashes		stimola le ciglia
true-to pan payoff		resa cromatica fedele	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
turn up the intrigue		fai emergere/svela il tuo lato intrigante
turnaround radiance solutions		per un risultato radioso immediato
turning the razor over locks the pivot		bloccare lo snodo del rasoio, ruotandolo

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Next »