The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Economics Translation Glossary

English term Italian translation
be held accountable for progress toward that end essere ritenuti responsabili/dar conto del progresso rispetto allo scopo
brand asset valore del marchio/del brand
budgetary open amount residuo di bilancio
held many of the same values hanno conservato molti degli stessi valori
local compost of organic waste compostaggio in loco di rifiuti / scarti organici
real manufacturing and wholesale-retail trade sales fatturato reale del settore manifatturiero e del settore commerciale (ingrosso/dettaglio)
the incomes balance Bilancia commerciale
unrealized (in context) attuale
Entered by: texjax DDS PhD
with access to their usual sources of debt: hanno difficoltà ad attingere alle loro usuali fonti di credito
$196bn out of $535bn outstanding in scadenza nel 2009 è 196 miliardi USD su un debito totale di 535 miliardi.
(will have a) volume use (for this product) richiesta elevata
100 K 100.000
12-month forward earnings utili previsti/attesi a 12 mesi
12M rolling balance saldo dei 12 mesi precedenti
3rd party customer account manager responsabile commerciale per i clienti terzi
Entered by: Vincenzo Di Maso
a period when many economists said they expected un periodo in cui (...) secondo le (precedenti) dichiarazioni di molti economisti...
Entered by: Oscar Romagnone
a sale by a willing vendor to a willing purchaser transazione volontaria / consensuale tra un acquirente e un venditore
Entered by: Adele Oliveri
a shift in emphasis from investment to consumption mutazione/spostamento di interesse dall'investimento al consumo
above budget superiori al previsto / a quanto preventivato
above trend average rate of 3% a un tasso medio superiore alla media di circa il 3%
absorbing barrier of insolvency Barriera assorbente di insolvenza
account a questi paesi sarà ascrivibile
Entered by: Angela Monetta
accountability against targets responsabilità rispetto gli obiettivi
acquired businesses società acquisite
act jal order portfolio portafoglio ordini effettivi
active equities portafoglio titoli azionari (attivi)
actual cost basis costo effettivo
Adjusted Operating Margin margine operativo rettificato
Advised letter of credit Lettera di credito avvisata; credito documentario avvisato
after the trend reversal on the labor market dall'inversione di tendenza del mercato del lavoro
after-tax al netto delle imposte
aggregate aggregazione
Entered by: Alessandra Boninsegni
agro-finance specialists specialisti di finanza agricola
Entered by: Francesca Gnani
Albert Pratt Professor of Business and Government titolare della cattedra 'Albert Pratt' di economia industriale e amministrazione pubblica
alternate export value valore alternativo delle esportazioni
an end in itself un fine (anziché un mezzo) / qualcosa di fine a se stesso
Analogues documenti analoghi
Entered by: Angela Monetta
Archive dead mail destruction activities attività di eliminazione dei documenti superflui in archivio.
are back into the green tornano ad essere di segno positivo
area expansion allargamento delle aree produttive
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search