The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term Italian translation
fixtures/ enegy efficient apparecchi (di illuminazione) a basso consumo energetico
2-Way Communication Without Delay Technology Tecnologia della/di comunicazione a 2 vie senza ritardo
Entered by: Serena Magni
embedded plates piastre incorporate
Entered by: Marilina Vanuzzi
facing you nella propria direzione
from view perspectives in the pods la visuale su / di ... nelle navicelle può essere bloccata da ...
unloading rack pensilina di carico / scarico
(Plastic-Seated) Valve valvola con sede in plastica
Entered by: Marilina Vanuzzi
(smooth) pipe matrix scambiatori a tubi (lisci)
(to) spot blast sabbiare le aree danneggiate/i punti di corrosione
Entered by: Giulia D'Ascanio
*primed* fire board lastra antincendio *impregnata*
Entered by: Alessandra Boninsegni
15 piece counter display unit espositore da banco da 15 pezzi
2-Theta-Scale angolo 2θ (gradi)
Entered by: Giuditta Vicari
2-way attachment accessorio bi-direzionale
Entered by: Giulia D'Ascanio
3 plate mold stampo a terza piastra
4th floor (batching floor) 4 livello (piano/piattaforma/piazzola dosaggio/miscelazione)
Entered by: Marco Belcastro Bara
5 1/2 floor (upper lance service platform) piano 51/2 [quinto e mezzo] (piattaforma/piazzola di servizio della lancia superiore)
Entered by: Marco Belcastro Bara
6-pack Confezione da 6 di birre
8 hour time weighted average gravimetric measure misurazione gravimetrica media rilevata/pesata in 8 ore
90 laser cross due linee laser ortogonali fra loro (ovvero a 90° fra loro)
90° points ad angoli di 90 gradi
Entered by: gianfranco
a catalytic to hydrogen combustion una combustione catalitica che genera idrogeno
a direction normal to the length of the ribs una direzione perpendicolare alla lunghezza delle nervature
a power spectral density orders of magnitude lower than thermal noise una densità spettrale di potenza (che è) più bassa di diversi ordini di grandezza rispetto al rumore termico
a predetermined distance si trovano a / sono separati da una distanza prestabilita / precalcolata
a restriction for the liquid to enter limitare l'ingresso del liquido
Entered by: Cora Annoni
a throttle is operated to open viene azionata l'apertura / viene svolta l'operazione di apertura di una valvola a farfalla
A3 or A4 pad blocco in formato A3 o A4
about intorno /attorno
about intorno a / (circa/approssimativamente) in corrispondenza di
accommodated/to accomodate accogliere / alloggiare
accommodation (of an increase) ottenere
accredited test laboaratory laboratorio prove accreditato
acoustic appearance profilo acustico
Entered by: gianfranco
acoustic emission indications indicazioni/dati sulle emissioni acustiche
acquisition at the table digitizer the contour lines acquisizione delle linee di contorno mediante tavoletta grafica
active low input ingresso attivo basso
active suspension vehicle applications applicazioni per veicoli a sospensioni attive
actuator attuatore
actuator nozzle ugello attuatore
ad adjustment
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search