This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering (general) Translation Glossary

English term Italian translation
acted on lavorata
active low input ingresso attivo basso
Entered by: Giacomo Di Giacomo
active suspension vehicle applications applicazioni per veicoli a sospensioni attive
actuator attuatore
actuator nozzle ugello attuatore
ad adjustment
adapted to mount on (a container) Adatto al montaggio/per essere montato
adding to convenience of the system migliorando / andando a migliorare la convenienza/praticità del sistema
additions aggiunte
adhesive patch cerotto adesivo
adjustable oil shocks ammortizzatori a olio regolabili
adjustment adeguamento
advanceable che può essere fatto avanzare
advanced sensitivity sensibilità superiore/ maggiore sensibilità
advances by 1/(N+1)th of a chip avanza di 1/(n+1) di chip per ognuno
adverse movement movimento contrario / in direzione contraria (a quella prevista)
aerial hoses manichette aeree
aerosol H2S aerosol contenente Idrogeno solforato
aesthetically demanding environment ambienti che richiedono particolare attenzione all'estetica
affectivity dates Date di decorrenza
affinity exclusion operation operazione di esclusione di affinità
after exit temperature coiling temperature di uscita della bobina
after-treatment downstream post-trattamento a valle
afterloader-integrated con afterloader integrato
against contro / su / sopra / a contatto con
against contro
against-road-surface speed velocità rilevata sulla superficie a contatto con il manto stradale
Entered by: Davide Leone
against-the grain ortogonale
Entered by: Vincenzo Di Maso
Agree product change over logistics concordare la logistica in funzione della variazione dei prodotti
Entered by: Silvia Nigretto
AI / DI AI (analog input=input analogico) / DI (digital input=input digitale)
air blaster compressore
air cells (icecream) camere d’aria, bollicine d’aria (gelato)
air fan heat exchanger scambiatore di calore con ventola ad aria
Entered by: Susanna Martoni
air flotation \"a velo d\'aria\"
air gap-anti siphon valvola di non ritorno con presa d’aria antireflusso
air in-leakage meter misuratore aria ingresso
Entered by: Mara Ballarini
air lock camera d'equilibrio/ camera stagna/ camera intermedia
air scribe penna per incisione ad aria compressa / penna pneumatica per incisione
air terminals for conducting lighting terminali aerei per la conduzione di fulmini
air turns movimento/rotazione dell\'aria
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search