The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Italian translation
break-formed piegati/realizzati mediante (processo di ) piegatura
calibration module modulo calibratore
catching and binding intrappolamento e aggregazione
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
frees up the expensive test cell aumenta la disponibilità della costosa cella di prova
lamination layering techniques tecniche di stratificazione di laminazione
seal purge valve valvola di sfiato/spurgo a tenuta
(cylindrical) vortex finders condotto d'uscita
(welding) shoe pattino (di saldatura)
95 percent point 95 punti percentuali
a body ground massa carrozzeria
able body altra persona fisicamente idonea
Entered by: AdamiAkaPataflo
absolute 1µm rated (cartridge) filtro assoluto da 1 µm
abuts the ring with an interference fit si trovi in battuta sull\'anello (...) con un innesto a interferenza
AC Ground, Neutral, Live FASE, NEUTRO e TERRA
acceptability accettabilità
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
acetate plastic acetato
additional clearance pocket spazi/camere aggiuntive
air capacity booster Booster/moltiplicatore di pressione dell\'aria
Entered by: Paola Gatto
air purge inlet (bocchetta/presa di) ingresso per (lo) spurgo/sfiato dell'aria
air-to-brine heat exchanger (scambiatore di calore) pompa di calore salamoia-aria
Entered by: Paola Gatto
Al. Aluminium
Entered by: Simona Serrau
all vacuum vuoto spinto
Entered by: Cristina Lo Bianco
allowance for hose (in small context) fornito di attacco per il tubo flessibile
allowance warp tolleranza di distorsione/deformazione/svergolamento
ambient and cryogenic grinding polverizzazione in ambiente e in criogenico
Antr./Hit. Coal carbone antracifero/bituminoso
aramide viscose Tessuto in fibra aramidica/viscosa
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
armourset and rockwrap rivestimento roccioso
Aromatics complex project progetto del complesso di produzione degli idrocarburi aromatici
as general safe working practice In base alle comuni / consuete procedure di sicurezza
aspirate dispense probes sonde di distribuzione aspiranti
auto-ranging selezione automatica del campo di misurazione
automated line linea di produzione completamente automatizzata
availability guarantee garanzia di disponibilità
Entered by: Paola Gatto
available in CCBA’s rispetto a tutti gli altri sistemi di respirazione a circuito chiuso
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
axle pivot angle angolo di articolazione/rotazione dell\'assale
“green” or sintering blanks grezzi sinterizzati e non
back pressing contropressione
backups (ingegneria industriale - scioglineve) accumuli
Entered by: Marica Selvi
Balancing motors motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search