This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Italian translation
bushing boccola
button bits punte di perforazione
button heads vs SHCS viti con teasta a bottone vs. viti a testa incassata
BY OTHERS a cura del cliente
by testing into .... that can be plotted by... convertita, tramite test, in una frazione..e può essere tracciata dalle ..
cabinet carrello
Cable carrier chains catena portacavi/portacavi a catena
Entered by: Angela Arnone
cable duct work cavidotto
cable take-up avvolgimento del cavo
Entered by: Marilina Vanuzzi
calendaring operations operazioni di calandratura
call-out schema
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
cam-out scivolamento
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
canstock can stock / laminati per contenitori/lattine
capstan maniglia del cabestano
Entered by: Guido Villa
captive parts ricambi originali
carbon pack contenitore a carbone attivo
cast specimens getti campione
Cell rotovalvola
cell production system sistema di produzione cellulare
cellular manufacturing Cellular Manufacturing/produzione secondo modelli cellulari
Center wheel box unit Scatola della ruota centrale
centerline mezzeria
centers on è incentrato/a / consiste nel
central power shafts alberi motore di energia elettrica centrale
centrate liquido depurato della centrifuga/del separatore centrifugo
certified premises (fire safety) edifici con certificazione antincendio
chambers camere
Entered by: Raffaella Panigada
char length lunghezza carbonizzata
Entered by: milena ferrante
Chip box (vaschetta) scaldafritti
Entered by: Gianluca Attoli
chocking with strict trailer che il rimorchio sia saldamente bloccato tramite zeppa/cuneo antiscivolo
chuck change assist sistema/dispositivo di assistenza nella sostituzione / nel cambio del mandrino
circumferential butt secondo me
Claw bolt bullone a gancio
Entered by: Daniele Vasta
clean as you go pulizia in corso d'opera
clean erection installazione "pulita"
clean leak fuel pump (as opposed to "dirty") perdite "bianche" dalla pompa carburante/della benzina (in contrapposizione con "nere")
Entered by: Angela Arnone
clean machine macchina per pulizia
Clear Latch Disattiva/Annulla blocco allarme
Clock glass vetro convesso
CNT (Carbon Nano Technology) nanotecnologia del carbonio / tecnologia con nanotubi di carbonio (CNT)
Entered by: Silvia Di Profio
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search