The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Environment & Ecology Translation Glossary

English term Italian translation
bulk-container recycling Riciclo in grossi container/contenitori
overflow moulding bocchetta (di) troppopieno
turbocharging technologies tecnologie di sovralimentazione con turbo-compressore
'Area of outstanding natural beauty' "area di rilevante bellezza naturale" (A.O.N.B. - Area of Outstanding Natural Beauty)
(net) assets patrimonio (netto)
(waste) process inputs and outputs materiali/sostanze in entrata e in uscita dal processo (di produzione dei rifiuti)
*stationary industrial sources* sorgenti (di inquinamento) industriali fisse
a 10% reduction per capita product tonnage consumption una riduzione del 10% pro capite della quantità di prodotto usato
Entered by: Cristina Bertocci
a question of matching supply and demand una questione di incontro tra domanda e offerta
abatement goods merci in detrazione
absorption trench trincea di assorbimento (al suolo)
agricultural recycling riutilizzo agricolo
allelo-chemicals allelochimici
amorphous analog of variscite elemento amorfo analogo alla variscite
Entered by: Angela Monetta
and addresses concerns raised risponde alle riserve formulate/sollevate
aquatic water trattamento acque per impianti acquatici/piscine
are mostly existing sono date / stabilite / fissate dagli standard ambientali esistenti
atmospheric carbon anidride carbonica atmosferica
automatic product line design progetto di linea automatica di produzione
avoidance behaviour comportamento/condotta di evitamento
backwash lavaggio in controflusso
be ahead of the indicative trajectory trovarci in anticipo sulla tabella di marcia indicativa
beached incagliato/a
Entered by: alessandra bocco
beachfront affacciato sulla spiaggia/fronte spiaggia
Behavioral experience esperienze comportamentali
behavioral intentions intenzioni comportamentali
beverage yields rendimento delle bevande
biofouling fouling organico
Entered by: AdamiAkaPataflo
blending mandates obbligo di miscelazione/incorporazione (dei biocarburanti nei combustibili fossili)
Entered by: AdamiAkaPataflo
booster heater surriscaldatore
boreholes foro di sonda
box core (campionamento con) box corer
brick Falena
built to a high standard in terms of its environmental performance costruito secondo criteri rigorosi di impatto ambientale
burrowing megafauna megafauna scavatrice
bushmeat trade commercio di carne selvatica
Entered by: Laura Tosi
by benchmarking da (barriere previste/dettate dal) del benchmarking
Entered by: Silvia Nigretto
cap limite massimo
cap-and-trade (carbon markets) permessi di emissione (di CO2) negoziabili
capacity available Possibilità di stoccaggio
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search