The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term Italian translation
cable tube tubo protettivo per cavi
machined crown profilo lavorato / rifinito
play the shelves out spostare i ripiani
sit/stand time reminder funzione timer seduti/in piedi
"body extensions" estensioni/prolungamenti/appendici del corpo
"Clean Face" gas fireplaces caminetti a gas incassati / a incasso
"shot off-tooled sample" pezzo stampato campione
(clean) tape paths (pulire) gli spazi in cui scorre il nastro
(direct or indirect) fluorescence light lampada a fluorescenza (diretta o indiretta)
(multi-purpose) garden tie fascetta/filo per legatura (da giardinaggio)
12-year, 3-shift warranty garanzia di 12 anni, uso continuativo
Entered by: Alessandro Mannara
2 Vi days 2 giorni e mezzo
25mm board Pannello (dello spessore) di 25 mm
Entered by: Silvia Nigretto
2AA cell philips 2 batterie AA (marca) Philips
3 pass 3 strati/triplo strato
Entered by: Silvia Nigretto
7 way (socket) presa multipla a 7 vie, multipresa a 7 vie, ciabatta a 7 vie
a cool down seat un sedile relax
active screw vite fase
actuators slipping clutch innesto di sicurezza degli azionatori
alignment (qui!) maneggevole
altitude protection valve valvola altimetrica
aperture size misure cornice interna
Apron fascia
Entered by: Stefano Spadea
armour-hard rinforzato
Auto-lock cord Cordino/cordoncino autobloccante/a bloccaggio automatico
Entered by: Silvia Nigretto
automatic telescopic adjustment Regolazione telescopica automatica
Entered by: Silvia Nigretto
baby care courses programmi baby (per lavatrici)
Entered by: AeC2009
backing off self adhesive pad striscia protettiva/pellicola protettiva del supporto adesivo
backsplash pannello posteriore
Entered by: Maurizia Vucci
Balance adjust system sistema di regolazione del bilanciamento
balcony screen pannello divisorio
ball and claw foot piede a sfera artigliata
Entered by: Enrique Cavalitto
bar table and stool set tavolo bar e set di sgabelli
batten holder basi portalampada con attacco a baionetta
bay door sportelli curvi/tondeggianti
bed surround to be testata e giroletto in cuoio marrone scuro
Belfast (style) sink lavello Belfast
Betty Print stampa Betty
bevel cut, acid free mounts passepartout (tagliati) a smusso e senza / privi di acidi …
Bleach and laundry additives candeggianti e additivi (ammorbidenti, eccetera)
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search