The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Insurance Translation Glossary

English term		Italian translation
attrition rate		tasso di riduzione
automobile policy		polizza Auto
aviation exposure		esposizione al rischio aereo
avoidance of doubt		a scanso di equivoci / volti ad evitare fraintendimenti
award a (provisional) amount on account		ha disposto il versamento (provvisorio) a titolo di acconto
award in writing		lodo (arbitrale) scritto
“what if” scenarios		scenari ipotetici
backlash		contraccolpo	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
backup withholding		(Procedura di) garanzia contributiva
bailment		Deposito cauzionale
balanced scorecard approach		approccio/strategia balanced scorecard (BSC)
balloon (insurance)		Balloon
basic health pilot		assicurazione salute base (prodotto pilota)	Ada Gianfreda
Entered by: Ada Gianfreda
Basis of settlement of losses		(criteri per la) determinazione del valore del danno
basket aggregate retention policy		polizza a capitale differito agganciata a un paniere
Benefit		copertura (assicurativa)/polizza
benefit of salvage		valore di realizzo	Marilina Vanuzzi
Entered by: Marilina Vanuzzi
big ticket litigation		azione legale costosa
bind risks		Sottoscrivere/Assumere rischi
binder		binder
Blanket Professional Indemnity		responsabilità civile professionale onnicomprensiva
blind cover		copertura \"primo affare\"
Blue Culture		cultura costruttiva
Bodily injury by disease		Lesioni personali a seguito di malattia
Bonding		Contratti di garanzia
bonds		titoli obbligazionari	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
bonds to release attachments		sbloccare pignoramenti/sequestri
Bonus Return Premium		rimborso di una quota del premio / rimborso del premio
booklet number		numero opuscolo
bring agents up to speed quickly		rendere gli agenti efficienti al più presto/velocemente
broad form		copertura assicurativa completa
Broad Form Vendor Liability		estensione della responsabilità ai fornitori
Broker of Record (BOR) letter		Lettera per mandato di brokeraggio (assicurativo)
building insurance		assicurazione del fabbricato
Burning		Brasatura
business being reinsured		attività oggetto di riassicurazione
business insurance		assicurazione sul rischio aziendale/commerciale
business steering		pianificazione /gestione della (odel portafoglio di) nuova produzione
buyer's trust		fondi degli acquirenti
by ailment		infortunio

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »