The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian IT (Information Technology) Translation Glossary

English term Italian translation
multiple point-in-time copies of data più copie PIT didati
acknowledged calls chiamate confermate
after-hour serali
as far back as necessary file ripristinati contenenti i dati a partire dalla data richiesta / necessaria
at not create new ones di non crearne di nuovi
brain power mente (geniale / creativa) / gentio creativo
Briefing Analyst Briefing analyst
building block approach approccio modulare
capturing significant value intercettando valore (in modo rilevante/significativo)
clustered file service servizio clasterizzazione file
compiler wrapper compilatore wrapper
decimal point numero decimale
directly towards CAN-bus a CAN-bus/verso CAN-bus
Flattened Site Plan planimetria bidimensionale
follow up on dare seguito all\'interazione con il cliente
geo-fencing technology tecnologie connessa al geofencing (tecnica di creazione di un perimetro virtuale)
Entered by: Gisella Giarrusso
guest hosting hosting di sistemi operativi guest
in autonomy riguardanti/nel campo dell\'autonomia (dei velivoli)
incidents occorrenza
locked-and-loaded integrate (nativamente)
Entered by: Francesco Palmieri
Long No. numero lungo
low footprint low footprint
Entered by: Serena Magni
Menu frame frame/riquadro Menu
nonblocking switch switch non bloccante
number of patches of that direction numero di patch in quella direzione
out of business fuori dal gioco/tagliato fuori
perceived inequities disparità percepite
premium video specialist specialisti video di primo livello
relevancy to local cultural concerns attinenza con gli aspetti / le caratteristiche della cultura locale
reported upstream nodo di uscita comunicato a monte a XXX
separate upfront cost costo iniziale distinto/separato
stock settings impostazioni predefinite/standard
T'port attacco a T
Entered by: Angela Monetta
technology pain that needed to be addressed was one limited largely by capacity la carenza tecnologica che doveva essere affrontata era essenzialmente quella di spazio
to get commoditized [finiremo per] diventare una commodity
to lend additional expertise concedere/fornire/mettere al servizio la propria grande competenza
to work them elaborarli / processarli
Entered by: Umberto Cassano
you'll see results in minutes and get more done every day si noteranno risultati in pochi minuti e sempre di più, giorno dopo giorno
"always on computing" becomes a fallacy. la disponibilità continua dei sistemi diventa un'illusione
"corporate insider" una talpa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search