The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term Italian translation
payments scheme of tax proceeds Schema di pagamento delle entrate tributarie
state regulation normativa statale
Taxpayer Relief Act legge sullo sgravio fiscale dei contribuenti
Entered by: emilia de paola
a paper una relazione
Entered by: Marc Vitale
accolades premi, riconoscimenti
adjusted gross income reddito lordo rettificato
Entered by: Marilina Vanuzzi
adjusted population popolazione corretta
adjusting spending needs meccanismo di perequazione dei fabbisogni di spesa
adjustment adeguamento/adattamento
aggregate structural variables into indicators Si basano sull\'aggregazione delle variabili strutturali
agricultural duties dazi agricoli
air truck su strada aeroporto-aeroporto
all or such one or more exclusive of the other tutti i beneficiari, o di uno o più di essi ad esclusione dell\'altro o degli altri
Entered by: Teresa Filipuzzi
all tax revenues collected for tutto il gettito fiscale relativo all\'imposizione dei redditi dei propri abitanti / ...
allocation stanziamento
American opportunity credit credito d\'imposta per l\'istruzione
annual income tax personal allowance quota non imponibile relativa alla dichiarazione annuale dei redditi
Any incentive and non-remittance interaction effects incentivi ed effetti di iniziative riguardanti interazione non-monetaria (con famiglie originarie)
application of the proceeds la richiesta (o domanda) dei proventi
apply the net income richiedere l'utile netto
arise derivare
Entered by: Sabina moscatelli
arm's lenght pricing prezzo prevalente
arrangement of participation in central government’s taxes accordo di partecipazione alle imposte del governo centrale
Assessable income Imponibile fiscale lordo - imponibile fiscale netto
Entered by: Marcella Segre
assessable profits or adjusted loss utile accertabile o perdita netta
assessment valutazione / accertamento
asset date data di valutazione.
attestation mechanisms meccanismi di verifica
avalanche protection protezione dal rischio valanghe
average domestic lag la distanza media interna
balance over the cycle il pareggio nel corso del ciclo
before loss brought forward al lordo delle perdite dell\'esercizio precedente
benefit principle Criterio del beneficio
binding advance tax ruling diritto di interpello
block-grants sovvenzioni globali
broker transactions Operazioni di intermediazione
Entered by: Mara Marinoni
Budget Law Legge di Bilancio
budget year esercizio fiscale
business cycle ciclo economico
business income tax withholding statement Dichiarazione ai fini dell'applicazione della ritenuta d'acconto sul reddito d'impresa
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search