The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Marketing / Market Research Translation Glossary

English term Italian translation
POP punto di acquisto
bulls-eye centro del bersaglio
Entered by: Laura Gentili
credit list provider fornitore di classifiche di rating
ease of display erection in store facilità di disposizione all'interno del negozio
frame (in frase) lista di campionamento
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
hotel sales/productivity vendite di soggiorni in albergo/produttività
Entered by: Chiara Zanone
in context contestualmente
p.p. per procurationem = per procura (di)
practising doctors medici in servizio
tapping the excellent word-of-mouth potential sfruttando lo straordinario potenziale del passaparola
Entered by: Olga Buongiorno
Technology Bullets Richiami tecnologici
the best possible first user experience con tutte le caratteristiche per garantire al potenziale cliente la migliore esperienza possibile sin dal primo contatto...
time-to-business-value valore time-to-business
Entered by: Gisella Giarrusso
to go further with initiatives dare corpo/consistenza alle proprie iniziative
Entered by: Valentina Cafiero
to several they might consider ad alcuni da prendere in considerazione
traditional advertising’s hip younger brother il fratellino "alternativo" /ganzo / ribelle della pubblicità classica/tradizionale
Entered by: AdamiAkaPataflo
"buying pattern" comportamento d'acquisto
Entered by: Francesca Baroni
"dock to stock" dalla banchina (o dal porto) al magazzino
"is a statement" è uno status symbol
"kicking tires" e "schwag" manifestare interesse / magliette promozionali
"self-learning" statistical engine ad auto apprendimento/ad apprendimento automatico
"X goal" vs "objectives of X" scopo / obiettivi
$2MM 2 milioni di dollari
Entered by: Mara Ballarini
'gut feeling' istintività
(brand) equity valore/patrimonio (del marchio)/"brand equity"
Entered by: Monica M.
(single country / multi-country) resort company societàdi gestione immobiliare a scopo turistico single country/multi-country
Entered by: Paola Gatto
(stainless steel) long product prodotto lungo (in acciaio inox)
*the nature of core business technologies* la natura intrinseca delle tecnologie
Entered by: Angie Garbarino
...a response for other una risposta per Altro
...grant back or assign.... riconcedere o assegnare (di licenza)
.21 metric tons/1000 SOE 0,21 tonnellate (metriche)/1000 SOE
11 i Related Dati relativi a Oracle 11i
120 on air references 120 riferimenti in onda
1:1 matches raddoppiamo le donazioni
Entered by: Olga Buongiorno
20/20 foresight lungimiranza a tutto campo
3 A’s of Customer Communications le tre A della comunicazione con il cliente
3-way calling conferenza a tre vie
Entered by: Olga Buongiorno
84 airplay links Indizi durante la trasmissione
9eme concept 9eme concept
a certain way that my channel is going to function che il mio canale funzionerà in un determinato modo
Entered by: Chiara Gavasso
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search