The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

English term Italian translation
fasteners, “push in” V tips fermagli a pressione (con punta a V)
#10 product-air orifice ugello N° 10 (per l\'iniezione di) aria nel prodotto
14-28 shoulder screws viti a colletto 1/4"-28
also with a collet for a shank tool anche con pinza per utensile con codolo
appropriate building waste apposito scarico dell\'edificio
Entered by: Irene Argenti
bobbin bobina
Brake Wind Back Cube arretratore cubico per pistoncini freno a disco
by recycle back to suction tramite il riciclo/riciclaggio ritorno all'aspirazione
clear passivated finish passivato brillante / sottoposto a passivazione brillante
connection hoisting carriage -gearbox il collegamento fra il "carro-ponte" e la scatola di riduzione
Entered by: AeC2009
Cooling Air Feed Pipe condotta di alimentazione dell'aria di raffreddamento
cored in its entirety è stato eseguito il carotaggio dell'intera vena
Entered by: EleoE
corner stripping distacco della vernice negli spigoli
crowning bombatura del dente
cylinder bowl camera di combustione
driving machines macchine di trasmissione
Entered by: Laura Gentili
face waviness ondulazione di superficie
Entered by: Diana Donzelli-Gaudet
factory crimped at terminations crimpate di fabbrica agli estremi
feed Roller trasportatore a rulli di alimentazione in entrata
Entered by: Alessandra D'Angelo
feed roller conveyor trasportatore a rulli di alimentazione (in entrata)
Entered by: Irene Argenti
flat driver (back) cacciavite a lama piatta
Entered by: Emanuela Galdelli
flow pump pompa a flusso
foam sealing rings anelli di tenuta in espanso
for precision per (ottenere) (una maggiore) precisione di taglio/operazione
header assembly gruppo anteriore
heating element elemento riscaldante
Holding (assortimento di) ricambi in magazzino
integral flushing valve valvola di scambio integrata/incorporata
interface circuit board circuiti stampati d'interfaccia / schede d'interfaccia
Nut dado
Pivot Head Locking Knob manopola di chiusura della testina del perno
Plus Soked Lubricant Bearing Grease intriso di lubrificante
ring grooves scanalature dell'anello
roller bed rulliera/pianale a rulli
single sided patrol headset cuffia monoaurale da pattugliamento/ per pattuglie
stock mescola di base
Entered by: STEFANIA MAURO
Switch Profile Measurement Gauge calibro misura profilo rotaie e scambi
Entered by: Annelore Summa
talk through modalità talk through
Entered by: Susanna Martoni
terminal cycle ciclo terminale
to cover all potential line and field rejects per coprire tutti gli eventuali scarti sia sulla linea di produzione che durante l'utilizzo
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search