The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term Italian translation
got digitized into tiny to-do boxes, to be filled in at every hour era digitalizzato in piccole caselle di cose da fare, da spuntare ogni ora
Entered by: EleoE
rhythm strip striscia di ritmo
toggle screen schermo commutabile
(TEE) bubble test Esame TEE (ecocardiografia transesofagea) con test alle microbolle
+/- routine or bail out +/- trattamento di routine o come strategia di bail out
1.4 µg/mm2 stent surface Capacità di cessione del farmaco contenuto nello stent pari a 1.4microgrammi per millimetroquadrato
Entered by: Luigi Argentino
2D and MM modalità 2D e M-mode (Motion mode)
30-second ECG waveform forme d'onda registrate nei 30 secondi (ECG)
Entered by: texjax DDS PhD
AAn diameter diametro dell\'anulus aortico nativo
active controlled study studio controllato con farmaco attivo
Acute violation of Heart Blood Vessels Circulation arresto acuto della circolazione nei vasi cardiaci
age by five year età con incrementi di cinque anni
Al insufficienza aortica/IA
angiographic edge restenosis restenosi angiografica ai margini
arrest agent soluzione cardioplegica
arrest agent cassette Sacca di infusione per soluzione cardioplegica
Entered by: texjax DDS PhD
AS aortic stenosis
assistant surgeon general Assistant Surgeon General
Entered by: texjax DDS PhD
asystole threshold soglia di asistole
Entered by: Claudia Mattaliano
audit driven implementation implementazione basata su audit (clinico)
balancing spoons spatole a/con cucchiaio
band cycling smth that constricts,confines while allowing a degree of movement
baseline livello basale
baseline behavior comportamento in condizioni (al) basali (e)
bear comporta
Beating heart quadruple c.a.b.g. quadruplo bypass aortocoronarico a cuore battente
Bias radius raggio obliquo
Bifurcated Coronary Stenosis stenosi della biforcazione coronarica
bleeding test prova/test di sanguinamento
blood pressure rate livello di pressione arteriosa/sanguigna
blowtorched catheters out of Teflon tubing at his hotel. Realizzava cateteri (a partire) da tubi di Teflon usando la fiamma ossidrica...
Entered by: texjax DDS PhD
bowing incurvamento
BP loads carico pressorio
Branch modifier modificatore Ramus
branch vessel ramo / diramazione vascolare
Entered by: Cristina Munari
bundle branch block blocco di branca
cardiac cylinder tubo cardiaco
cardiac physiologist Fisiologo specializzato in cardiologia
cardiac venting (of pulmonary and aorta) aspirazione cardiaca
Entered by: Bruno Depascale
cardio-pulmonary by-pass packs sistemi/dispositivi di by-pass cardio-polmonari
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search