The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Italian translation
LGE pattern on CMR imaging		Pattern di LGE alla risonanza magnetica cardiaca	Pierfrancesco Proietti
Entered by: Pierfrancesco Proietti
Lifestyle rating		valutazione/classificazione dello stile di vita
ligating the left atrial appendage		legatura dell'appendice atriale sinistra	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Linearized rate		percentuale annua	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
LL-NAD (Left Lung - No Abnormality Detected)		polmone sinistro: nessuna anomalia rilevata / normale / nella norma	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
loading sheath		guaina di caricamento
local routine diagnostic procedures		procedure diagnostiche locali di routine	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
lumen area stenosis		stenosi dell'area/nell'area del lume/luminale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
LV Discharge Tract		tratto di efflusso del ventricolo sinistro
MAU consultant		medico specialista della UVM	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
Mean		Media
measurement lead / lead measurement		(selezione della) misura (di tensione) dell'elettrocatetere // (trend delle) misure dell'elettrocatetere
Mechanical fatigue		fatica meccanica	Carlotta Borelli
Entered by: Carlotta Borelli
mobile cardiac patients		Pazienti cardiopatici deambulanti
multiple 3F spines		catetere a più vie da 3F
myocardial Na+/H+ exchanger activity		attività dello scambiatore Na+/H+ (sodio-idrogeno) del miocardio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
myocardial wire		cablaggio miocardico/cavo elettrico miocardico
myosheet		mio-lamina/lamina muscolare
net clinical benefit outcome		net clinical benefit outcome	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
non-vitamin K oral anticoagulants (NOAC)		nuovi anticoagulanti orali (NOAC) non a base di antagonisti della vitamina K	Paola Maria Agrati
Entered by: Paola Maria Agrati
norepinephrine spillover		rilascio di noradrenalina
nucleotide repeat markers		marker/marcatori delle ripetizioni nucleotidiche	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
occured as MI		si è manifestata come IM / ha comportato IM
OCT		optical coherence tomography
Off-axis view		Vista fuori asse
only start once euvolaemic		iniziare solo al ripristino dello stato euvolemico / una volta ripristinata l'euvolemia	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
OR (Operating Room)		sala operatoria	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
osseous pinch		OSSEOUS PINCH (COMPRESSIONE DELL’AORTA TRA STERNO / PARETE TORACICA E COLONNA VERTEBRALE\"
other last		altro
OUS use		fuori dagli Stati Uniti	Davide Leone
Entered by: Davide Leone
outflow graft		condotto protesico/innesto di/per efflusso
overstretch ratio		rapporto di dilatazione /espansione
paced heart rhythm		ritmo cardiaco stimolato
pacing lead		elettrocatetere di stimolazione	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
pacing stimuli		stimoli di pacing	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Paclitaxel-Eluting Coronary Stent System		sistema di stent coronarico a eluzione di paclitaxel
paravalvular prosthetic regurgitation		rigurgito protesico paravalvolare	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
patch		patch cardiovascolare
peak instantaneous early velocity		Velocità di picco precoce istantanea
performed acutely		eseguite d\'urgenza	Paola Gatto
Entered by: Paola Gatto

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »