The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
fixation strength forza di fissazione
Gov / VA hospital ospedale statale / ospedale per veterani
research portion of the study la parte dello studio riservata alla ricerca
(artificial) cell-instructive (niches) nicchie artificiali in grado di istruire / fornire istruzioni alle cellule
(CBTLC) service Servzi di assistenza a lungo termine sul territorio
15-year results risultati a 15 anni
2-period a due periodi
2007 Pulse Tool Pilot Test Project Test 2007 sul \"Pulse Tool\" (strumento per la misurazione della qualità della vita lavorativa)
3 clock hours in size 1 quadrante
5.5 x 10 to the power 10 platelets un numero di piastrine pari a 5,5 x 10 (elevato) alla decima
80-proof distilled spirits distillati a 40°
Entered by: marina callegari
A four-fold rise between acute phase titers aumento quadruplicato dei titoli anticorpali di IgG nei campioni di siero tra la fase acuta e quella convalescente
A.S.H. Action on Smoking and Health
A1 and B red blood cells globuli rossi (di sottogruppo sanguigno) A1 e B
acid suppression soppressione dell'acido (gastrico)
acute hospital care assistenza ospedaliera per patologie acute
acutely unresponsive acutamente non responsiva
adjustable desk tables scrivanie regolabili
Entered by: texjax DDS PhD
adjustable rubber cap cappuccio, tappo, calotta... etc. regolabile in gomma
adrenal burnout esaurimento/insufficienza surrenale
adrenaline booster stimola l'adrenalina
AE Statement Segnalazione delle reazioni avverse
agenda-setting (frase) pianificazione/programmazione
Entered by: Francesco Paolo Jori
allen screw vite Allen
allied health professionals professionisti di discipline sanitarie affini / operatori di professioni sanitarie affini
amblyopia ambliopia
American Academy of Family Physicians Accademia americana dei medici di famiglia
Entered by: Emanuela Galdelli
amino terminus Terminazione amminica
Anti-double stranded DNA anti-dna a doppio filamento
antibiotic pipeline la pipeline (mondiale) degli antibiotici
antibodies specific to HCV core anticorpi diretti contro gli antigeni core di HCV
arthritis-like condition forma artritica
Entered by: Antonio d'Ambrosio
assertion capacità decisionale
Assistant Medical Director dirigente medico
associate specialist professore/medico specializzato associato
Associazione di categoria trade association
asymptomatic pseudotumors pseudotumori asintomatici
at or in excess of the rate in numero pari o superiore
“gluteal rotation flap repair” riparazione mediante lembo gluteo di rotazione
Entered by: texjax DDS PhD
‘burden of disease’ costs costi del/relativi al/dipendenti dal carico di malattia
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search