The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
eligible charges spese ammissibili
Emergency medical dispatchers Operatore/personale della centrale operativa addetto al coordinamento degli interventi di pronto soccorso
Employee Additional Term Life Temporanea Caso Morte supplementare per il dipendente
Entered by: Rubén Quaino
endeavour progetto
engagement officer addetto al coinvolgimento del pubblico (settore sanitario)
enhance endurance aumenta la resistenza fisica
epifascial veins vene soprafasciali
Entered by: Monica Paolillo
established physicians medici che esercitano la professione/ professionisti
ET - Early Termination conclusione/termine precoce/anticipato/anzitempo/prima del tempo (dello studio)
expanded liver panel pannello ematico completo
Entered by: federica gagliardi
Extended healt Modulo di Richiesta di Rimborso per Spese Sanitarie
face stigma devono fronteggiare/affrontare/combattere lo stigma
Entered by: Pasquale Capo
facet jamming embricatura delle faccette articolari
family clinic consultorio
Family Planning Nurse consulente di pianificazione familiare
Entered by: Federica Banzola
Family Practice Resident resident in medicina generale/di base
far cortical bone all'estremità (distale) dell'osso corticale
Fellowship status fellowship status
few consistent health services pochi servizi sanitari affidabili
fibrous stable fibrointegrato
fill a prescription preparare/consegnare una medicina
film viewer diafanoscopio
fine points minimi dettagli
first breath/physiological changeover at birth primo atto respiratorio/ribaltamento-sovvertimento-capovolgimento fisiologico alla nascita
Entered by: Silvia Di Profio
first catch ("first catch" urine) prima urina della giornata/del mattino
fixed bearing knee systems sistemi di protesi di ginocchio a piatto fisso:
floor nurse infermiera/e di reparto
Entered by: Paola Maria Agrati
foam swab/ foam stick bastoncino usa e getta con punta in spugna
focal motor seizures convulsioni (crisi) focali motorie
food recording method metodo per la registrazione degli alimenti
forearm shaft fracture frattura diafisaria dell'avambraccio
Entered by: AdamiAkaPataflo
fraud related occurrences episodi associati a truffe/raggiri
Entered by: texjax DDS PhD
front plank posizione dell'asse
FSSCh Fellow of the School of Surgical Chiropody
full column radiografie complete degli arti inferiori
General visiting guidelines disposizioni per i visitatori
Entered by: texjax DDS PhD
generalist pathogen patogeno generalista
Entered by: federica gagliardi
generics program nuovo programma per i farmaci generici
Entered by: Sara Pisano
Get your free show app. Prova gratuitamente il tuo apparecchio (acustico)
gets conferenced into the call viene aggiunto alla (chiamata della) teleconferenza
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search