The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Medical: Health Care Translation Glossary

English term Italian translation
Light/Moderate Support a leggero/medio supporto
limited market availability disponibilità limitata/ridotta sul mercato
local hospital number codice identificativo dell\'ospedale locale
locally based accredited GP medico di base locale abilitato
log time tempo di registrazione
long term metrics metriche a lungo termine
longacting cortisone cortisone a lento rilascio
loops of the bath sling occhielli dell'imbracatura da (per fare il) bagno
low-tier hospital ospedale di livello base
major non-psychiatric treatment trattamento/terapia principale non psichiatrico/a
malignant wound ferita / lesione (cutanea) maligna
malpractice captive referente interno in materia di malasanità
managed care setting assistenza sanitaria integrata (Managed Care)
Entered by: Raffaella Panigada
MAP PMA (procreazione medicalmente assistita)
Martell Hip Suite suite d\'analisi Martell Hip
Matched sample study studio su campioni appaiati
matched-pair analysis analisi per coppie appaiate
maternity commissioners responsabili dei centri/servizi di maternità
may support a ratio suggerirebbero un rapporto di
medical institution/hospital struttura sanitaria/ospedale
medical privilege segreto professionale
medicine adherence/concordance programs programmi di aderenza e compliance farmacologica
Entered by: Danila Moro
Merkel osteolysis osteolisi di Merkel
metal disease patologie da metalli
metal transfer scoring system Scala di valutazione del rilascio di metallo
midwifery unit reparto maternità
Minimum Esomeprazole MS Magnesium Salt
Entered by: liz askew
Modified Asworth Score of 2-3 >10 spasms in last 24hrs punteggio di 2-3 secondo la scala Ashworth modificata (più di 10 spasmi nell'arco delle 24 ore)
Entered by: Laura Gentili
mold (mould) therapy terapia a contatto (brachiterapia)
molding balloons palloncini dilatatori
Mood light luce d'atmosfera
Entered by: Massimo Rippa
Mother's High Normal Glucose Levels valori glicemici ai limiti superiori della norma nella gestante
Entered by: Angela Arnone
MRN medical record number -> numero cartella clinica
multifaceted a 360 gradi
Entered by: Shera Lyn Parpia
multiplex ER probe-based (transcriptome meta-analysis) meta-analisi multipla del trascrittoma basata su sonde per recettori degli estrogeni (ER)
Entered by: federica gagliardi
multisensory attention attenzione multisensoriale.
Entered by: liz askew
mutual health organization Ente di mutua assistenza
Entered by: Oscar Romagnone
national payers organismi/enti pagatori nazionali
naturally occurring presente in natura
negative pressure rooms camera a pressione negativa
Entered by: Andrea Cingolani
« Prev Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search