The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Italian translation
split furnaces		forni separati
spread in activity		diffusione di attività
spread rod		bacchetta per l'apertura della finestra
stainless clad steel		rivestimenti in acciaio inossidabile	Francesco Mattu
Entered by: Francesco Mattu
staking		acciaccatura
standoff/stand off distance		distanza di sicurezza	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
started week		per ogni settimana iniziata
stone finished		satinato
stool		base	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
Strip mill		laminatoio per nastri
sulphur prints		presenza di zolfo con reattivo d'impronte	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
sulphur range		grado solforico
suspension type (wet developer)		tipo a sospensione (sviluppatore ad umido acquoso)
swageform		autoformanti
sweeps		spazzatura
switching contact		commutatore
TAD valves		TAD temperatura adiabatica di fiamma
temper bead welding		saldatura a cordone temperato
temper rolled material		materiale temprato e laminato
Tempering head/bath		bagno di rinvenimento parziale o ad immersione
tension coating		rivestimento di tensione
the current may go transiently cathodic		la corrente può divenire transitoriamente catodica
the grain follows the contours of the part		i grani si dispongono seguendo il profilo della parte
thermal crown		espansione/dilatazione termica del rullo
This atoms thin coating		questo sottile rivestimento di minuscole particelle/di atomi
tilt-pouring		colata basculante
time temperature transformation/thickness		Tempo-Temperatura-Trasformazione (TTT)/spessore
tinman sticks		barrette di apporto
tinned in barrel		elettrostagnato
torch guard pad		schermo di/per saldatura
traub mill - turning centre		Fresa Traub - centri di tornitura
tri-clover		tri clover / tri-clover / triclover / Tri-Clover	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
Troughing Idler (conveyor)		(convogliatore a nastro) a sezione concava e rulli folli
tube mill		laminatoio per tubi
underbead cracking		cricca sotto al cordone di saldatura
Upcast oven		fornace Upcast
vacuum cover		coperechio usato per creare il vuoto
vacuum flange		flangia da vuoto	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
vacuum trough		serbatoio a vuoto	SilvanaC.
Entered by: SilvanaC.
VasTrack products		Prodotti VasTrack

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »