The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Military / Defense Translation Glossary

English term Italian translation
threads motivi
Entered by: AeC2009
threads (vedi contesto) filettatura
Entered by: Riccardo Schiaffino
thumb-piece incavo della sicura
to bracket a tank far forcella al carro armato
to flex-cuff ammanettare (con fascette di plastica)
Entered by: Daniela Zambrini
to half-cock (a gun) armare il cane a mezza monta
To move up a deployment date Anticipare la data dell'impegno militare/del dislocamento
to pull radio watch effettuare un controllo radio
to pull security dare fuoco di copertura
to toggle a bomb sganciare una bomba
Entered by: Francesca Pesce
torpedo specialist silurista
Entered by: Raffaella Panigada
tracts libri di preghiere
transfer gearbox gruppo di traslazione
Transmission lock in low criptazione della (radio)trasmissione a corto raggio
Transportation Company of the United States Armed Forces Reserve Center Compagna di trasporto militare degli Stati Uniti
trigger plunger / axis pin asse del grilletto
uniform branch reparto in uniforme
unilaterals unilaterali
USP Unique Selling Point
water duties corvè del trasporto dell'acqua
Entered by: enrico paoletti
weapon and spare parts loan prestito di armi e pezzi di ricambio
wheel-lock (con meccanismo) a ruota
window spreading decoy bombers bombardieri civetta che spargevano 'windows'
Entered by: Francesca Pesce
work rates intensa attività o frequenza (respiratoria)
wound up creating finimmo per creare
« Prev

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search