The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Music Translation Glossary

English term Italian translation
dimensional space chorus effect Effetto chorus tridimensionale
immediate-level pianist pianista a un livello superiore
misgiven timorosi/dubbiosi
spatial mixing mixaggio (o missaggio) spaziale
"damm'd host" masnada
'soul' strings arranged by Arrangiamento "soul" degli archi
Entered by: Gianni Pastore
1 master volume slider and 8 assignable sliders 1 cursore del volume principale e 8 cursori assegnabili
Entered by: Silvia Nigretto
120 beats per minute 120 battiti per minuto (bpm)
2.1 channel 2.1
7-inch single singolo (da) 7 pollici / 45 giri
a five man army un quintetto
Entered by: Tommaso Benzi
aerated diffuso
americana Americana music
angle attack angolo di attacco
atmospheric dynamics forze motrici dell'atmosfera/forze della natura
auto chord accompaniment accompagnamento ad accordi automatico
“Soft” brass bridge pieces and Schaller®tuners parti del ponte in ottone \"soft\" e meccaniche Schaller
back post barra posteriore di rinforzo
barn-storming a tinte forti/travolgente/clamoroso/trionfante
bass/male reed ance bassi / soprani
bassbar catena
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Beat mode/bea Modalita\' beat
beefy (voce) corposa
bell plate campane a lastra
belly-scarf of cut-out Parte posteriore del corpo (body) sagomato
black bass-baritone voce possente e scura da basso-baritono
bore cameratura
Entered by: Danilo Carnevale
bottom head pelle risonante
Entered by: Marco Belcastro Bara
brand of electro-pop genere/stile electro-pop
brass and wind ottoni e legni
Entered by: Adele Oliveri
Break Beats break beats
breeches role / pants role ruolo en travesti
Bright Acoustic Piano bright piano/piano(forte) acustico rock
by Church organ masters maestri organari / maestri costruttori di organi da chiesa
by steps and by leaps movimento per gradi e per salti /moto congiunto e disgiunto
call your soul out urlare/mettersi ad urlare
Entered by: texjax DDS PhD
can be assigned as 135 controllers possono essere il controller di 135 funzioni
canine per cane
cap top
CBGB credi di essere al CBGB?
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search