The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Nuclear Eng/Sci Translation Glossary

English term Italian translation
actual doses in real source accidents dosi effettive riscontrate in casi reali di incidenti a sorgenti radioattive
advanced shrink-fit disk design moderno design del disco calettato
are log normally distributed seguono una distribuzione log-normale
bricks of plutonium barra di plutonio
carbon arc discharge scariche elettrica tra elettrodi di carbonio
Entered by: Andrea Cingolani
checking fixture apprecchiatura/attrezzatura/attrezzi di controllo
chilled water system sistema d'acqua refrigerata
classified radiation worker lavoratore soggetto a esposizione professionale a radiazioni
collimated standard health physics frisk probe Sonda standard a/dotata di collimazione per indagini mediche
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
commercial grade item particolare/componente/pezzo di tipo commerciale
cost barriers to le barriere dei costi a...
decommissioned smaltito / disattivato / reso inerte
dry wells pozzi secchi
early site permit permesso per lavori preliminari sul sito
enclosed molecular entity entità molecolare confinata
Entered by: Andrea Cingolani
enclosed panel design, passive cooling, automatic stow mode, remote monitoring design del pannello a incasso, raffreddamento passivo, a scomparsa automatica e monitoraggio a distanza
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
excepted packaging collo esente
explosive packages at the core of nuclear weapons cariche esplosive nel nocciolo di armi atomiche
fallout pioggia radioattiva
gross contamination contaminazione pesante
image charge interaction interazione di carica immagine
Entered by: Andrea Cingolani
individually pocketed confezionate singolarmente
inlet belts bridges rampe di accesso o ponti di accesso alla strttura
installation police and fire supervisors personale del servizio di sicurezza e sorveglianza antincendio dell'installazione / struttura
levelized cost of energy generation (LCOE) costo di produzione costante dell'energia (sull'intera vita operativa dell'impianto) LCOE
misplacements smarrimento
nanoassembly nanocomplesso
Entered by: Andrea Cingolani
non-reheat BWR applications Applicazioni per reattori ad acqua bollente (BWR) senza risurriscaldamento
Entered by: Antonia Tofalo
online a regime
quantum correlated quantisticamente correlate
Entered by: Cristina Lo Bianco
replenished (settore atomico) reintegrato
scintillator Scintillatore
shrunk-on disks dischi calettati a caldo
Entered by: Antonia Tofalo
source has decayed below sorgente decade al di sotto
spallation spallazione
to pop up mirrors estrarre gli specchietti
tripper bag area area di carico
unique design features caratteristiche di progettazione esclusive

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search