The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Patents Translation Glossary

English term Italian translation
linear, exponential or stepped taper conicità lineare, esponenziale o a gradini
subject matter of oggetto di
Entered by: Valentina Cafiero
100% patent-cleared completamente liberi da brevetti
Entered by: Olga Buongiorno
20-period superlattice superreticolo di 20 periodi
accommodation alloggiamento
air handling systems Sistemi di trattamento dell'aria
Entered by: Marilina Vanuzzi
airway opening ingresso delle vie aeree
alkylene oxide adducts addotti di ossido di alchilene
all equivalents thereto nonché tutte quelle equiparabili alle medesime
apart separatamente / separate l'una dall'altra
artificial splice sequence cassette cassetta contenente una sequenza di splicing artificiale
Entered by: Francesco Paolo Jori
as continuing continuazione / ripresa dell'attività
as set forth in claim (of Patent) come formulato nella rivendicazione (del Brevetto)
as would be appreciated come si può notare
aspect aspetto / punto / parte / elemento
Asserted Patents brevetti addotti
Entered by: Eugenia Lomazzo
assignee assegnatario
bacterial aminopeptidase (bMAP) inhibitors inibitori della aminopeptidasi batterica (bmap)
bar over atmosphere tra 0,01 e 9 bar sopra la pressione atmosferica
bendability pass Passo di piegabilità
Entered by: Marco Belcastro Bara
biassing the polymeric tapes orientare / direzionare / inclinare
bin bin/collocazione
black dot masks maschere/mascherine a punti/picchetti neri
Entered by: Marco Belcastro Bara
blinded to treatment group in cieco rispetto al gruppo di trattamento
Entered by: Francesco Paolo Jori
bolster montante (verticale) di contenimento
bone conduction sound output device dispositivo di uscita audio a conduzione ossea
breadth-width ratio rapporto lunghezza/larghezza
bubbling gorgogliamento
buckling device dispositivo di cerchiaggio
bulk fluid la totalità del liquido/fluido in soluzione
Entered by: EleoE
bulk physical methods metodi fisici di separazione completa delle fasi
Entered by: EleoE
bump method procedimento ad impatto/urto
carrier Supporto
Entered by: Luigi Argentino
channel refining raffinazione a canale aperto
Claim charts (non tradurre)
Entered by: Eugenia Lomazzo
code reference signal segnale di riferimento codificato/del codice
cold air settles to lower portions l'aria fredda si deposita/stabilisce/stabilizza sulle parti più basse
collar stent stent ad anello
commonly owned patent application domanda di brevetto in comproprietà
Company Confidential informazione confidenziale interna e/o aziendale // segreto aziendale
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search