The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Italian translation
db dry bulb/bulbo asciutto
frac jobs: lavori/interventi/operazioni di fratturazione
Entered by: Raffaella Panigada
I-Tube Flange flangia del tubo I
Entered by: Anna Barresi
split-range control controllo selettivo/split range
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
A combined build-or-buy reverse integration integrazione inversa combinata build (produrre) o buy (acquistare)
after market experience servizio post-vendita
air line oiler oliatore/lubrificatore di linea
Entered by: Serena Magni
airgap luce, intercapedine, separazione, cuscino d'aria
alarm and trip schedule ciclo di allarme e arresto
amine system regenerator unità di rigenerazione delle ammine
Entered by: Kira Laudy
anti-heeling anti-inclinazione
atmospheric crude residuo atmosferico
Entered by: Kira Laudy
barrel of throughput per barile prodotto/trattato
baseline surveys misure di riferimento
Entered by: Umberto Cassano
bioburden carica batterica
black loading carico da esplosione
Entered by: Giorgio Tenedios
blender impianti/serbatoi di miscelazione
blending operations operazioni di miscelazione
Entered by: Kira Laudy
blendstock componente per/di miscela
blocked throat strozzatura chiusa
bore connection collegamento al foro
bottle tight a chiusura ermetica
box board plant azienda produttrice di cartoni d'imballaggio
Entered by: Serena Magni
box way a movimento lineare (sugli assi)
Entered by: Serena Magni
braids treccia/e
Entered by: Shera Lyn Parpia
breeching collettore di fumi
brine oil lubrificante anticorrosivo / per soluzioni saline (brine)
buildings / "enclosures" aree/zone cintate
Entered by: Giorgio Tenedios
bulk and other utilities Stock e altri servizi
bulk station deposito rinfuse, deposito per carichi alla rinfusa
buoyant pump pompa galleggiante
burning shoe fresa per pescaggio
Entered by: Claudia Cherici
cake panello
capacitor condesatore/capacitore
Entered by: Raffaella Panigada
captive system sistema controllato
Catalyst fines minerali catalizzatori finissimi
Entered by: Andrea Cingolani
Catalyst Support Balls sfere del letto catalitico
Entered by: Kira Laudy
catalyst-coated catalizzato
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
CFC CFC
Entered by: Kira Laudy
channel view vista all\'interno della tubazione/canale
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search