The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term Italian translation
FCC power recovery Recupero energetico dell'FCC
Entered by: Kira Laudy
film seat sede in teflon
Entered by: Riccardo Schiaffino
fiscal metering misurazione fiscale
flame element mass massa dell'elemento arresto fiamma
Entered by: Riccardo Schiaffino
flare sistemi di torcia
Entered by: Kira Laudy
flare main condotta principale gas di torcia
fluid intake entrata/ingresso del fluido
forecourt equipment federation (FEF) Associazione dei Produttori di Attrezzature per Stazioni di Servizio
Forward multi-contact studies studi multi-contatto in prospettiva (in avanti)
Entered by: RobAlt
fouling sporcamento (formazione di depositi, incrostazioni ecc... intasanti/imbrattanti)
Entered by: Kira Laudy
free fall clutch frizione tipo "uomo morto"
free point indicating apparatus localizzatore (indicatore) del punto di bloccaggio
fuel oil olio combustibile (nafta)
Entered by: Chiara Santoriello
fuel phase separation separazione di fase del combustibile
fuels unit impianto combustibili
Entered by: Kira Laudy
gas field giacimento di gas
gas lift gas lift
geared nut Dado con ingranaggio
head testata
help shape contribuito a definire
hole perforazione/buco
hot oil belt system circuiti hot oil
Entered by: Kira Laudy
HSSE salute, sicurezza, ambiente e prevenzione (HSSE)
hydroblaster idropulitrice
Entered by: Kira Laudy
hydrogeen sweep deidrogenazione ossidativa
Entered by: Kira Laudy
hydroskimming hydroskimming
Entered by: Chiara Santoriello
impellers giranti
in-ground utility fuel dispensing pits rete interrata di pozzetti/serbatoi per il rifornimento di carburante
in-line inspection spool tubo d\'ispezione in linea
in-trench evaluation controllo in trincea
Entered by: Francesco Mattu
instrumentation plug strumentazione/dispositivo per valvole a maschio
intervening oil wells from surface controlli/interventi sul pozzo dalla superficie
JAM (joint analyzed make-up) sistema JAM (di analisi del serraggio del giunto)
Junk mill fresa per detriti/per scorie
Entered by: Claudia Cherici
kelly asta telescopica di perforazione (kelly bar)
lamp oil olio combustibile per lampade/cherosene
lams laminazioni
land-based oil produzione di petrolio a terra
leak detection pad Tampone di rilevamento delle perdite
Entered by: Kira Laudy
leak-off test prova di tenuta
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search