The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Real Estate Translation Glossary

English term Italian translation
"Community development officer " operatore di comunità per lo sviluppo locale
"Postal / Franking Collection" (servizio) ritiro ed affrancatura posta
affordability protections tutele sostenibili
Ag/Res agricultural-residential / agricolo-residenziale
All I want tuto quelo che vogio
amenity attrattive(turistiche), infrastruttureservizi
appurtenance pertinenza
as is Nello stato in cui si trova
Assessor Book Boundaries Limiti, confini nei Registri Catastali (di accertamento fiscale)
Assured shorthold tenant Contratto assicurato per un periodo di tempo limitato
auctioneering Auctioneering / vendita all'asta
Beech shaker in faggio stile Shaker
brass cap in handhole Caposaldo/Centrino
buffer area area cuscinetto
character property immobile caratteristico
City real estate trading center centro comunale/cittadino intermediazioni immobiliari
close of escrow chiusura dell\'escrow/del deposito in garanzia
closing statement contratto preliminare
co-brokerage cobrokeraggio
Entered by: gianfranco
composition of home insieme di casa ....
Condominium Inventory (stock di) unità condominiali/condomini esistenti/in vendita/disponibili per la vendita
Entered by: Manuela Gho
Conversion flat appartamento riconvertito
Conversion properties immobili destinati a riconversione
cooperative agreement accordo di cooperazione
crafted ceilings soffitti/soffittature finemente lavorati/e
Crown/Civil Lease Leasing civile/della Corona
current cost commitments impegno finanziario attuale
Deal with chattels and real personal property trattare beni mobili (o beni ed effetti) ed interessi di locazione e beni immobili
development rights diritti edificatori
eat-in kitchen cucina abitabile
empty nesters Nidi vuoti
Enclave oasi territoriali/unità territoriali
Entered by: Sabina moscatelli
equity release scheme prestito ipotecario garantito dall'immobile di proprietà
Excess Property Proprietà ridondanti/Immobili in eccesso
extended temporary lodging alloggio temporaneo prolungato
family bathroom with seperate toilet bagno con toilette separata
fee ownership proprietà esclusiva
Entered by: Guido Villa
fee simple interest diritto di piena proprietà
feet piedi
Fit out projects progetti di allestimento
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search