The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Social Science, Sociology, Ethics, etc. Translation Glossary

English term Italian translation
setting adequate ties l\'instaurazione di relazioni adeguate
sourcing implementazione/messa in atto/elaborazione
(death) mentions segnalazioni
(Social) undermining denigrazione
Entered by: Alessandra Meregaglia
...striking root of the questions... andare al nocciolo delle questioni
Entered by: texjax DDS PhD
24-hour beings ercolino sempreinpiedi
Entered by: Adele Oliveri
80-proof liquor liquore avente/con gradazione alcoolica del 40%
a fair amount of mental cultivation un certo grado di cultura
Entered by: Danila Moro
absolute bottom line base negoziale / soglia minima / "base d'asta" / requisito di minima / limite al di sotto del...
Entered by: AdamiAkaPataflo
act close che dimostrano una vicinanza emotiva nel loro comportamento verso di me/nei miei confronti
active argumentation Discussione animata/ dibattito animato
addiction treatment servizi terapeutici per tossicodipendenze
adult writing riformulazioni da parte degli adulti (delle frasi del bambino)
affirmative action azione positiva
after dinner speaking intervento di esperti a fine sessione
age schedule tabella per classi di età
agency-extended integration Integrazione basata sul sistema delle agenzie di socializzazione
Entered by: Oscar Romagnone
aging society società in fase di invecchiamento
all power I of God tutta la forza /potenza è di/appartiene a Dio
already desired inizialmente prefissati
American Bar Association Ordine degli Avvocati Statunitensi
amitology "scienza dell'amicizia"
animal man ominide
Entered by: Teresalba
Attributes of Parents/Carers Capacities caratteristiche dei genitori/affidatari
baby boomer Figlio del Boom [babyboomer]
background to the case study contesto in cui si inserisce il caso di studio
Bargaining (teoria del lutto) patteggiamento/contrattazione
Entered by: Danila Moro
Befriending Service servizio "befriending"
behavioural scientist behaviorista / (scienziato/studioso) comportamentista
Entered by: Mara Ballarini
Big Mac (in questo contesto) McJob o Mac Job (lavoro non qualificato, sottopagato e senza prospettive)
biological (in contesto) biologico, ovvero organico e graduale
black market hoods delinquenti del mercato nero
black/ black British (di discendenza africana)/afro-britannico
brain dump bozza
Entered by: Raffaella Panigada
Brief Jail Mental Health Screen Scheda riassuntiva di valutazione psichiatrica del detenuto
build on elaborare/sviluppare (nuove idee) a partire da
Entered by: Adele Oliveri
by default as much as anything else per mancanza di un termine migliore / per nessuna ragione in particolare
Entered by: Adele Oliveri
Care Giving Relatives parenti che prestano assistenza/parenti caregiver
CARER caregiver
catalogue-cum-retailer vendita per corrispondenza/al dettaglio
Next »

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search