The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Tourism & Travel Translation Glossary

English term		Italian translation
designer rooms		camere (con arredamento) di design

designer store line the harbour...		la zona del porto è un susseguirsi di eleganti boutique....	gianfranco
Entered by: gianfranco
designs		firme / griffe della moda zurighese

desk level outlet		Presa elettrica a livello della scrivania	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
desk top workspace		area di lavoro con scrivania	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
destination club		destination club

destination restaurant		ristorante prestigioso/da guida gastronomica/di fama/esclusivo

destinations guide		guida alle destinazioni/destinazioni turistiche	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
develop (have been developed since 2006)		sviluppo (sono in continuo sviluppo dal 2006)

diner study area		zona pranzo e studio

dipping pool		piscina per immersioni

direction Ring		raccordo anulare

Director of corporate and incentive sales		Direttore vendite corporate e incentive	Mirko Mainardi
Entered by: Mirko Mainardi
disclaimer / use		Clausola esonerativa	Gina Ferlisi
Entered by: Gina Ferlisi
DIY hop-on hop-off city tour		giro turistico della città hop-on hop-off in tutta autonomia

Do yourself a favor!		fatti furbo! / fatevi furbi!

dockworker companies		Compagnie (dei) Lavoratori Portuali

does pack a definite punch		ha carattere da vendere	Laura Massara
Entered by: Laura Massara
does what it says on the tin		non ti deludera'/ non rimarrai deluso	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
domestic equipment		dotazione domestica (di bordo)

door assistant		usciere / facchino	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
door policy		selezione all'ingresso

Double and twin beds		camere doppie con letto matrimoniale o letti separati	Emanuela Galdelli
Entered by: Emanuela Galdelli
double ended mini bath		mini vasca a doppia seduta	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
dramatic centrepiece		punto focale/elemento di attrazione spettacolare / scenografico

drawing-room		salotto	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
drink-swirling		giro di drink

dripping in diamonds		un'autentica cascata di diamanti

drive away (nel contesto)		a pochi chilometri di distanza

driven partridge shooting		battuta di caccia all'inglese alla pernice

driving range		campo di allenamento (per il golf)

driving range (golf)		campo pratica

driving route		itinerario in auto

drop off zone		area di carico e scarico (passeggeri)	Adele Oliveri
Entered by: Adele Oliveri
drop off-pick up		servizio navetta gratuito da e per... / da e verso...	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
droplight		lampada saliscendi

Dry and wet saunas		sauna a secco e sauna a vapore

Dry river boat race		Regata asciutta	gianfranco
Entered by: gianfranco
dual carraigway		doppia carreggiata

dual rate		tariffa doppia	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...