The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Japanese Electronics / Elect Eng Translation Glossary

English term	Japanese translation
sonic superlatives	極上の音質	Peishun CHIANG
Entered by: Peishun CHIANG
sporatic	散発的	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Spring Spade Tongue Terminal	ばね銅製Y型圧着端子

Stp. swbd error	停止配電盤故障

success	確認の完了

surplus test equipment	余剰テスト機器／装置

System expectations	システム側の必要事項

take service at	のサービスを受ける

the lowest actual generator operating current	発電機の事実上最低稼働電流	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
the termination of single, insulated, stranded copper type USE2	１芯、銅ヨリ線タイプUSE2ケーブルの成端

thermally insulative structure	断熱構造体

thermally-induced stress	熱誘起応力

thermic dishwasher	温水食器洗い機

Three level drive power bridge with a neutral point clamp design	中性点クランプ式3レベルドライブ電力ブリッジ

Timer Peripheral	タイマ（ー）周辺機器

trickle charge	トリクル充電/細流充電

unnerved energy	無力化したエネルギー

waveform >> regualtion curve	調整曲線	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
Wireless Audio Transmitter	ワイヤレスオーディオトランスミッター	Fabian Luttman
Entered by: Fabian Luttman
with 4.5% transformer impedance, together with additional distribution system	付加的な配電システムと共に、4.5%変圧器インピーダンスを有する